Taking A Chance On Love - Dinah Shore перевод на немецкий

Taking A Chance On Love

Here I go again, I hear those trumpets blow again.
All aglow again, takin' a chance on love.
Here I slide again, about to take that ride again.
Starry-eyed again, takin' a chance on love.

I thought that cards were a frame-up, I never would try.
Now I'm taking that game up and the ace of hearts is high.
Things are mending now, I see a rainbow blending now.
We'll have a happy ending now, takin' a chance on love.

Here I slip again, about to take that trip again.
I got that grip again, takin' a chance on love.
Now I prove again that I can make life move again.
Um - I'm in the groove again, takin' a chance on love.

I walk around with a horse shoe, in clover I lie.
And brother rabbit of course you better kiss your, foot good-bye.
On that ball again I'm ridin' for a fall again.
I'm gonna give my all again takin' a chance on love.

Ein Risiko für die Liebe

Und schon wieder spüre ich, wie die Trompeten erklingen.
Alles strahlt wieder, ich wage ein Risiko für die Liebe.
Und schon wieder gleite ich, bereit, mich fallen zu lassen.
Mit glänzenden Augen wieder, wage ich ein Risiko für die Liebe.

Ich dachte, das Spiel sei betrogen, ich würde es nie versuchen.
Doch jetzt spiele ich mit, und das Herz-Ass steht hoch.
Alles wird gut jetzt, ich sehe einen Regenbogen leuchten.
Wir werden ein glückliches Ende finden, wenn wir ein Risiko für die Liebe wagen.

Und schon wieder schlüpfe ich, bereit für die Reise.
Ich spüre den Zauber wieder, wage ein Risiko für die Liebe.
Jetzt beweis ich wieder, dass ich das Leben bewegen kann.
Hmm – ich bin wieder im Takt, wage ein Risiko für die Liebe.

Ich gehe herum mit dem Glücksklee, liege im Gras.
Und Bruder Hase, du kannst deinen Fuß gleich küssen.
Und schon wieder tanze ich, riskiere den Fall.
Ich gebe mein ganzes Herz, wage ein Risiko für die Liebe.