Текст и перевод песни Dinah Washington - Sometimes I'm Happy

Sometimes I'm Happy

Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
Just as long I can find the sunlight in your eyes

Sometimes I love you and then again I hate you
But when I hate you, only because I love you
That's how I am so what can I do?
I'm really happy, really happy
When I'm with you

Oh, well, well, sometimes I love you and then again I hate you
But when I hate you it's only because I love you
That's how I am so what, what can I do?

I'm happy, when I'm
So happy, when I'm
Really, really, really happy when I'm with you

Parfois je suis heureuse

Parfois je suis heureuse, parfois je suis triste
Mon humeur dépend de toi
La pluie ne me dérange jamais
Tant que je peux trouver la lumière du soleil dans tes yeux

Parfois je t'aime et parfois je te déteste
Mais quand je te déteste, c'est seulement parce que je t'aime
C'est comme ça que je suis, alors que puis-je faire?
Je suis vraiment heureuse, vraiment heureuse
Quand je suis avec toi

Oh, eh bien, parfois je t'aime et parfois je te déteste
Mais quand je te déteste, c'est seulement parce que je t'aime
C'est comme ça que je suis, alors que puis-je faire?

Je suis heureuse, quand je suis
Tellement heureuse, quand je suis
Vraiment, vraiment, vraiment heureuse quand je suis avec toi