Текст и перевод песни Dinah Washington feat. Cootie Williams & His Orchestra - Record Ban Blues

Record Ban Blues

Talked to a lyric writer
He was trying to put a song across
He asked when I'd record again
I said, "Petrillo's the boss"

I've got the record ban blues
Yes, I've got those record ban blues
I've got those record ban blues
And I'm paying some awful dues

Thrity-first of December
Was my last recording date
Started out real early
Didn't get through till real late

I've got the record ban blues
Yes, I've got those record ban blues
I've got those record ban blues
Boy, and I'm paying some real heavy dues

I wanted to make another side
And boy, the tune was grand
The union man said, "Go ahead,
But you'll have to do it without the band"

I've got the record ban blues
Yes, I've got those record ban blues
Ooh wee, got the record ban blues
And I'm paying some awful dues

Now you heard my story
And that's the way it goes
So don't ask me when I'll record again
Because only Petrillo knows

I've got the record ban blues
Yes, I've got the record ban blues
I've got the record ban blues
And I'm paying some awful dues

Блюз запрета на записи

Говорила с автором песен,
Он пытался продвинуть песню.
Он спросил, когда я снова буду записываться,
Я сказала: "Петрилло - главный".

У меня блюз запрета на записи,
Да, у меня этот блюз запрета на записи,
У меня этот блюз запрета на записи,
И я плачу ужасную цену.

Тридцать первое декабря
Была моя последняя дата записи.
Начала очень рано,
Не закончила до поздней ночи.

У меня блюз запрета на записи,
Да, у меня этот блюз запрета на записи,
У меня этот блюз запрета на записи,
Парень, и я плачу очень высокую цену.

Я хотела записать другую сторону,
И, парень, мелодия была великолепна.
Профсоюзный деятель сказал: "Давай,
Но тебе придется сделать это без группы".

У меня блюз запрета на записи,
Да, у меня этот блюз запрета на записи,
Ох, у меня блюз запрета на записи,
И я плачу ужасную цену.

Теперь ты слышал мою историю,
И вот так все обстоит.
Так что не спрашивай меня, когда я снова буду записываться,
Потому что только Петрилло знает.

У меня блюз запрета на записи,
Да, у меня блюз запрета на записи,
У меня блюз запрета на записи,
И я плачу ужасную цену.