Dinah Washington - Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dinah Washington - Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)




Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
There ain′t nothing I can do
Je ne peux rien faire
Or nothing I can say
Ni rien dire
That folks don't criticize me
Sans que les gens me critiquent
But I′m going to do
Mais je vais faire
Just as I want to anyway
Ce que je veux de toute façon
And don't care just what people say
Et je me fiche de ce que les gens disent
If I should take a notion
Si j'ai envie
To jump into the ocean
De sauter dans l'océan
Ain't nobody′s business if I do
Ça ne regarde personne si je le fais
If I go to church on Sunday
Si je vais à l'église le dimanche
Then cabaret all day Monday
Puis en cabaret toute la journée le lundi
Ain′t nobody's business if I do
Ça ne regarde personne si je le fais
If my man ain′t got no money
Si mon homme n'a pas d'argent
And I say "Take all of mine, honey"
Et que je lui dis : "Prends tout le mien, chéri"
Ain't nobody′s business if I do
Ça ne regarde personne si je le fais
If I give him my last nickel
Si je lui donne mon dernier sou
And it leaves me in a pickle
Et que ça me laisse dans l'embarras
Ain't nobody′s business if I do
Ça ne regarde personne si je le fais
Well, I'd rather my man would hit me
Eh bien, je préfère que mon homme me frappe
Than follow him to jump up and quit me
Que de le suivre pour qu'il me quitte
Ain't nobody′s business if I do
Ça ne regarde personne si je le fais
I swear, I won′t call no copper
Je te jure, je n'appellerai pas la police
If I'm beat up by my papa
Si mon père me bat
Ain′t nobody's business if I do
Ça ne regarde personne si je le fais
Nobody′s business
Ça ne regarde personne
Ain't nobody′s business
Ça ne regarde personne
Nobody's business if I do
Ça ne regarde personne si je le fais





Dinah Washington - Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
Альбом
Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
дата релиза
12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.