Текст и перевод песни Dinah Washington - Am I Asking Too Much? (Remastered)

Am I asking too much when I ask you to love me?

Я прошу слишком многого, когда прошу тебя любить меня?

Am I asking too much when I ask you to care?

Я прошу слишком многого, когда прошу тебя позаботиться?

Am I reaching for stars that are too far above me?

Я тянусь к звездам, которые слишком далеко надо мной?

Are my dreams meant to be only castles in the air?

Моим мечтам суждено быть лишь воздушными замками?

Is there no hope at all, no place in your heart for me?

Неужели совсем нет надежды, нет места в твоем сердце для меня?

Can't you find somewhere in your life a little part for me?

Разве ты не можешь найти место в своей жизни, маленькую часть для меня?

Can't you see there may come a day when you'll want me to love you?

Разве ты не видишь, что может наступить день, когда ты захочешь, чтобы я любил тебя?

Am I asking too much when I ask you to love me too?

Я прошу слишком многого, когда прошу тебя тоже любить меня?

Is there no hope at all, no place in your heart for me?

Неужели совсем нет надежды, нет места в твоем сердце для меня?

Can't you find somewhere in your life a little part for me?

Разве ты не можешь найти место в своей жизни, маленькую часть для меня?

Can't you see there may come a day when you'll want me to love you?

Разве ты не видишь, что может наступить день, когда ты захочешь, чтобы я любил тебя?

Am I asking too much when I ask you to love me too?

Я прошу слишком многого, когда прошу тебя тоже любить меня?

Оцените перевод

Альбом

Stairway to the Stars - the Complete Recordings 1940 - 1949

дата релиза

12-06-2009

1 Am I Asking Too Much? (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)

Еще альбомы