Chewing Woman Blues - Dinah Washington перевод на немецкий

Chewing Woman Blues

I'm in love with a man
Who's not in love with me
Yes, I'm in love with a man
Who's not in love with me

If I can get that man
I'll just as soon be down deep in the sea
Yes, he's got everything I've wanted
And I'm not speaking of his gold
He's got everything I ever wanted
And I'm not speaking of his gold

He's got that certain something
That really satisfies my soul

I am telling you right now, baby
I'm gonna get you, if I can
Yes, I'm telling you right now, baby
I'm going to get you, if I can

How could you want another woman?
When you know, I can't use another man

Blues der grübelnden Frau

Ich bin in einen Mann verliebt
Der nicht in mich verliebt ist
Ja, ich bin in einen Mann verliebt
Der nicht in mich verliebt ist

Wenn ich diesen Mann nicht kriegen kann
Wäre ich genauso gut tief unten im Meer
Ja, er hat alles, was ich je wollte
Und ich spreche nicht von seinem Gold
Er hat alles, was ich je wollte
Und ich spreche nicht von seinem Gold

Er hat dieses gewisse Etwas
Das meine Seele wirklich befriedigt

Ich sage dir jetzt genau, Baby
Ich werde dich kriegen, wenn ich kann
Ja, ich sage dir jetzt genau, Baby
Ich werde dich kriegen, wenn ich kann

Wie kannst du eine andere Frau wollen?
Wo du doch weißt, ich kann keinen anderen Mann gebrauchen