Текст и перевод песни Dinah Washington - Close to You

Close to You

Heaven sends
A song through it′s doors
Just as if it seems to know
I'm exclusively yours

Knowing this
I feel but one way
You will understand too
In these words that I say

I′ll close my eyes
To everyone but you
And when I do
I'll see you standing there

I'll lock my heart
To any other caress

I′ll never say yes
To a new love affair

Then I′ll close my eyes
To everything that's gay
If you are not there
Oh, to share each lovely day

And through the years
In those moments
When we′re far apart
Don't you know I′ll close my eyes
And I'll see you with my heart

Près de toi

Le ciel envoie
Une chanson à travers ses portes
Comme si elle semblait savoir
Que je suis exclusivement à toi

Sachant cela
Je ne ressens qu'une seule chose
Tu comprendras aussi
Dans ces mots que je dis

Je vais fermer les yeux
À tous sauf toi
Et quand je le ferai
Je te verrai debout là

Je vais verrouiller mon cœur
À toute autre caresse

Je ne dirai jamais oui
À une nouvelle histoire d'amour

Alors je vais fermer les yeux
À tout ce qui est gai
Si tu n'es pas là
Oh, pour partager chaque belle journée

Et au fil des années
Dans ces moments
Quand nous sommes loin l'un de l'autre
Tu ne sais pas que je vais fermer les yeux
Et je te verrai avec mon cœur