Текст и перевод песни Dinah Washington - Crazy Love (Live Newport, US / 1958)

Crazy Love (Live Newport, US / 1958)

Nobody knows
That I am a secret spy
I follow you home
Careful to walk behind you
I climb up your tree
And hide in the leaves
To keep you from seeing who I am
Call me obsessed
But I need to know your name
Your age, your address
And where in the world you came from
It's silly to think
That I'm on the brink
Of falling right off my rocker
Oh, I wanna know
All about your mom
And your favorite song
And why you hypnotize me
Well, I'll tell you why
I'm the definition of
Obsessive compulsive crazy love
Late after dark
Your light is on upstairs
And I watch you dance
As if you were Fred Astaire
A little finesse
A sparkly dress
And I could be Ginger Rogers
Oh, I wanna know
All the books you read
And your favorite sweets
And why you hypnotize me
Well, I'll tell you why
I'm the definition of
Obsessive compulsive crazy...
La la la I'm like a firefly
La la la in the evening sky
I'm all aglow whenever I see you walking by
Oh, I wanna know
If you ever plan
To hold my hand
And why you hypnotize me
Well, I'll tell you why
I'm the definition...
Oh, I wanna know
If you ever plan
To hold my hand
And why you hypnotize me
Well I'll tell you why
I'm the definition of
Obsessive compulsive crazy love

Amour fou (En direct de Newport, États-Unis / 1958)

Personne ne sait
Que je suis une espionne secrète
Je te suis jusqu'à chez toi
Faisant attention à marcher derrière toi
Je grimpe à ton arbre
Et je me cache dans les feuilles
Pour t'empêcher de voir qui je suis
Dis que je suis obsédée
Mais j'ai besoin de connaître ton nom
Ton âge, ton adresse
Et d'où tu viens dans le monde
C'est idiot de penser
Que je suis au bord
De perdre complètement la tête
Oh, je veux savoir
Tout sur ta maman
Et ta chanson préférée
Et pourquoi tu me hypnotises
Eh bien, je vais te dire pourquoi
Je suis la définition de
L'amour fou obsessionnel compulsif
Tard dans la nuit
Ta lumière est allumée à l'étage
Et je te regarde danser
Comme si tu étais Fred Astaire
Un peu de finesse
Une robe scintillante
Et je pourrais être Ginger Rogers
Oh, je veux savoir
Tous les livres que tu lis
Et tes bonbons préférés
Et pourquoi tu me hypnotises
Eh bien, je vais te dire pourquoi
Je suis la définition de
L'amour fou obsessionnel compulsif...
La la la Je suis comme une luciole
La la la dans le ciel du soir
Je brille de mille feux chaque fois que je te vois passer
Oh, je veux savoir
Si tu as déjà prévu
De me tenir la main
Et pourquoi tu me hypnotises
Eh bien, je vais te dire pourquoi
Je suis la définition...
Oh, je veux savoir
Si tu as déjà prévu
De me tenir la main
Et pourquoi tu me hypnotises
Eh bien, je vais te dire pourquoi
Je suis la définition de
L'amour fou obsessionnel compulsif