Текст и перевод песни Dinah Washington - Drinking Again - 2002 Remastered Version

Drinking Again - 2002 Remastered Version

Boire à nouveau - Version remasterisée 2002

Ooh, it's almost two

Oh, il est presque deux heures

Then sitting here wishing that I could see you

Et je suis là, assise ici, à souhaiter te voir

That's why I'm drinking again

C'est pourquoi je bois à nouveau

And thinking of when you loved me

Et je pense au temps où tu m'aimais

I'm having a few, and wishing that you were here

Je prends un verre ou deux, et je souhaite que tu sois là

I'm making the rounds, and buying the rounds, for strangers

Je fais le tour, et j'offre des tours, aux inconnus

Yes, I'm being a fool, just hoping that you'll appear

Oui, je suis folle, j'espère juste que tu apparaîtras

Sure I can borrow a smoke, maybe tell some joker a joke

Bien sûr, je peux emprunter une cigarette, peut-être raconter une blague à un clown

But who's gonna laugh, who's gonna laugh at a broken heart

Mais qui va rire, qui va rire d'un cœur brisé

That's why it's better, drinking again

C'est pourquoi il vaut mieux boire à nouveau

And thinking of when you left

Et penser au moment où tu m'as quitté

Moi

Can't you see I'm trying to make it on home

Tu ne vois pas que j'essaie de rentrer à la maison

And ain't got nothing but a memory

Et je n'ai rien d'autre qu'un souvenir

Maybe I can borrow a smoke, maybe tell some joker a joke

Peut-être que je peux emprunter une cigarette, peut-être raconter une blague à un clown

But, who's got the nerve, the nerve to laugh at my broken heart

Mais qui a le culot, le culot de rire à mon cœur brisé

That's why it's better drinking again

C'est pourquoi il vaut mieux boire à nouveau

And thinking of when you left

Et penser au moment où tu m'as quitté

Moi

I'm trying to make it up to home

J'essaie de rentrer à la maison

With just a memory

Avec juste un souvenir

I know you heard me the first time

Je sais que tu m'as entendu la première fois

I said I'm trying to make it on home

J'ai dit que j'essayais de rentrer à la maison

And ain't got nothing, nothing but a memory

Et je n'ai rien, rien qu'un souvenir

Оцените перевод

Авторы: JOHNNY MERCER, DORIS TAUBER

Альбом

Original Album Series

дата релиза

23-02-2015

1 That's My Desire
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco

Еще альбомы