Текст и перевод песни Dinah Washington - Drinking Again - 2002 Remastered Version

Drinking Again - 2002 Remastered Version

Снова пью - ремастеринговая версия 2002 года

Ooh, it's almost two

Ох, уже почти два

Then sitting here wishing that I could see you

Сижу здесь и мечтаю увидеть тебя

That's why I'm drinking again

Вот почему я снова пью

And thinking of when you loved me

И думаю о том времени, когда ты меня любил

I'm having a few, and wishing that you were here

Выпиваю немного и мечтаю, чтобы ты был здесь

I'm making the rounds, and buying the rounds, for strangers

Брожу по барам и угощаю незнакомцев

Yes, I'm being a fool, just hoping that you'll appear

Да, я веду себя глупо, просто надеясь, что ты появишься

Sure I can borrow a smoke, maybe tell some joker a joke

Конечно, я могу стрельнуть сигаретку, может, рассказать кому-нибудь анекдот

But who's gonna laugh, who's gonna laugh at a broken heart

Но кто будет смеяться, кто будет смеяться над разбитым сердцем

That's why it's better, drinking again

Вот почему лучше снова пить

And thinking of when you left

И думать о том, когда ты ушел

От меня

Can't you see I'm trying to make it on home

Разве ты не видишь, я пытаюсь добраться домой

And ain't got nothing but a memory

И у меня нет ничего, кроме воспоминаний

Maybe I can borrow a smoke, maybe tell some joker a joke

Может быть, я могу стрельнуть сигаретку, может, рассказать кому-нибудь анекдот

But, who's got the nerve, the nerve to laugh at my broken heart

Но у кого есть смелость, смелость смеяться над моим разбитым сердцем

That's why it's better drinking again

Вот почему лучше снова пить

And thinking of when you left

И думать о том, когда ты ушел

От меня

I'm trying to make it up to home

Я пытаюсь добраться до дома

With just a memory

Только с воспоминаниями

I know you heard me the first time

Я знаю, ты слышал меня в первый раз

I said I'm trying to make it on home

Я сказала, что пытаюсь добраться домой

And ain't got nothing, nothing but a memory

И у меня нет ничего, ничего, кроме воспоминаний

Оцените перевод

Авторы: JOHNNY MERCER, DORIS TAUBER

Альбом

Original Album Series

дата релиза

23-02-2015

1 That's My Desire
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco

Еще альбомы