Dinah Washington - Drinking Again (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dinah Washington - Drinking Again (Remastered)




Monday morning and my head is feeling bad
Утро понедельника, и у меня плохо с головой.
I need a bolt of lightning just to get me out of bed
Мне нужна молния, чтобы выбраться из постели.
Don′t you know that life's a bitch and then your gonna die
Разве ты не знаешь, что жизнь-сука, а потом ты умрешь?
I feel like the king of the blues I think I was born to cry
Я чувствую себя королем блюза, мне кажется, я был рожден плакать.
That′s why I'm drinking again
Вот почему я снова пью.
Drowning all my sorrows
Топлю все свои печали.
Drinking again
Снова пью.
I'm drinking like there′s no tomorrow
Я пью так, словно завтра не наступит.
Drinking again, drinking again, yeah, yeah, yeah
Снова пью, снова пью, да, да, да.
I′m so dependant on the needs of my sin
Я так зависима от потребностей своего греха.
My one and only friend, its gonna do me in
Мой единственный и неповторимый друг, это погубит меня.
When life has dealt all its toughest cards
Когда жизнь сдала все свои самые трудные карты.
These wounds just don't heal; I′m bleeding from the scars
Эти раны просто не заживают, я истекаю кровью от шрамов.
Drinking again
Снова пью.
Drowning all my sorrows
Топлю все свои печали.
Drinking again
Снова пью.
Drinking like there's no tomorrow
Пью, как будто завтра не наступит.
Drinking again, drinking again, yeah, yeah, yeah
Снова пью, снова пью, да, да, да.
How does it feel to lose the power, to lose the will?
Каково это-потерять силу, потерять волю?
When you′re down and out and in need of a friend
Когда ты подавлен и нуждаешься в друге
I turn to Jim or Jack to lend me a hand
Я поворачиваюсь к Джиму или Джеку, чтобы они протянули мне руку.
That's why I′m drinking again
Вот почему я снова пью.
Drowning all my sorrows
Топлю все свои печали.
Drinking again, drinking again, yeah, yeah, yeah
Снова пью, снова пью, да, да, да.
That's why I'm drinking again
Вот почему я снова пью.
Fixing again, yeah, yeah, yeah
Снова чиню, да, да, да.





Авторы: JOHNNY MERCER, DORIS TAUBER

Dinah Washington - The Complete Roulette Collection
Альбом
The Complete Roulette Collection
дата релиза
20-09-2011

1 Drinking Again (Remastered)
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.