Текст и перевод песни Dinah Washington - Hey Good Lookin'

Hey Good Lookin'

Say, hey, good lookin'
Whatcha got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?
Hey, sweet baby
Don't you think maybe
We could find us a brand new recipe?

I got a hot-rod Ford and a two-dollar bill
And I know a spot right over the hill
There's soda pop and the dancin's free
So if you wanna have fun come along with me
Say, hey, good lookin'
Whatcha got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?

I'm free and ready
So we can go steady
How's about savin' all your time for me?
No more lookin'
I know I've been tooken
How's about keepin' steady company?

I'm gonna throw my date-book over the fence
And find me one for five or ten cents
I'll keep it 'til it's covered with age
'Cause I'm writin' your name down on every page
Say, hey, good lookin'
Whatcha got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?

Эй, красавчик

Эй, красавчик,
Что у тебя намечается?
Как насчет того, чтобы вместе что-нибудь замутить?
Эй, сладенький,
Может быть, мы могли бы
Найти какой-нибудь новый рецепт?

У меня есть крутой Форд и два доллара,
И я знаю местечко за холмом.
Там газировка и танцы бесплатно,
Так что, если хочешь повеселиться, пойдем со мной.
Эй, красавчик,
Что у тебя намечается?
Как насчет того, чтобы вместе что-нибудь замутить?

Я свободна и готова,
Так что мы можем начать встречаться.
Как насчет того, чтобы все свое время уделять мне?
Больше не ищи,
Я знаю, что я твоя,
Как насчет постоянных отношений?

Я выброшу свою записную книжку с номерами,
И куплю новую за пять или десять центов.
Я буду хранить её, пока она не состарится,
Потому что я пишу твое имя на каждой странице.
Эй, красавчик,
Что у тебя намечается?
Как насчет того, чтобы вместе что-нибудь замутить?