Текст и перевод песни Dinah Washington - Homeward Bound (Remastered)

Homeward Bound (Remastered)

Babe I called to tell you I′m feelin' so all alone,
Babe I called to tell you I′m feelin' so all alone,
And I'm warnin′ you to be ready, for your mama′s comin' home!

I was high last night, but today I′m dull and low,
I was high last night, but today I'm dull and low,
I′ve got a dime in my pocket and a long long way to go!

Tell me baby, have you any strange women hangin' around?
Tell me baby, have you any strange women hangin′ around?
You better store my treat 'cause your mama's homeward bound!

Chez moi

Bébé, je t'ai appelé pour te dire que je me sens si seule,
Bébé, je t'ai appelé pour te dire que je me sens si seule,
Et je te préviens d'être prêt, car ta mère rentre à la maison !

J'étais défoncée hier soir, mais aujourd'hui je suis triste et abattue,
J'étais défoncée hier soir, mais aujourd'hui je suis triste et abattue,
J'ai dix sous dans ma poche et un long chemin à parcourir !

Dis-moi bébé, as-tu des femmes étranges qui traînent ici ?
Dis-moi bébé, as-tu des femmes étranges qui traînent ici ?
Tu ferais mieux de cacher ma part, car ta mère rentre à la maison !