Текст и перевод песни Dinah Washington - I Can't Face the Music (without Singin' the Blues)

Breeze, stop moaning those wit melodies
My man has left me so I can′t face the music
Without singing the blues

Rain, your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can't face the music
Without singing the blues

My heart is so broken
I′ve spoken to the Lord for a little sympathy
And if He don't help me, so help me
It's the bottom of the deep blue sea for me

I′m gonna end this misery, I′m almost crazy
Cause I can't face the music
Without singing the blues

My heart is so broken
I′ve spoken to the Lord for just a little sympathy
And if He don't help me, so help me
Gonna jump to the bottom of the deep blue sea for me

I′m going to end this misery, I'm going crazy
Cause I can′t face the music
Without singing the blues

Tell you I'm almost crazy, baby
Cause I'm tired of facing these blues

Бриз, прекрати ныть эти остроумные мелодии.
Мой мужчина бросил меня, и я не могу смотреть в лицо музыке.
Без того, чтобы петь блюз.

Дождь, твой ритм на моем оконном стекле.
Это сводит меня с ума, потому что я не могу смотреть в лицо музыке.
Без того, чтобы петь блюз.

Мое сердце так разбито
Я обратился к Господу за каплей сочувствия.
И если он не поможет мне, так помоги мне.
Для меня это дно глубокого синего моря.

Я покончу с этим страданием, я почти сошел с ума.
Потому что я не могу смотреть в лицо музыке
Без того, чтобы петь блюз.

Мое сердце так разбито
Я обратился к Господу за каплей сочувствия.
И если он не поможет мне, так помоги мне.
Я собираюсь прыгнуть на дно глубокого синего моря ради себя.

Я собираюсь покончить с этим страданием, я схожу с ума.
Потому что я не могу смотреть в лицо музыке
Без того, чтобы петь блюз.

Говорю тебе, я почти сошел с ума, детка.
Потому что я устал сталкиваться с этой тоской.