Текст и перевод песни Dinah Washington - I Don't Hurt Anymore

It don't hurt anymore

Мне больше не больно.

All my teardrops are dried

Все мои слезы высохли.

No more walkin' the floor

Больше никаких прогулок по полу.

With that burnin' inside

С этим жжением внутри.

Just to think it could be

Только подумать, что это может быть ...

Time has opened the door

Время открыло дверь.

And at last I am free

И наконец я свободен.

I don't hurt anymore

Мне больше не больно.

No use to deny I wanted to die

Бесполезно отрицать, что я хотел умереть.

The day you said we were through

В тот день, когда ты сказала, что между нами все кончено.

But now that I find you're out of my mind

Но теперь когда я понял что ты не в моем уме

I can't believe that it's true

Я не могу поверить, что это правда.

I've forgotten somehow

Я как то забыла

That I cared so before

Что я так заботился о тебе раньше

And it's wonderful now

И теперь это чудесно.

I don't hurt anymore

Мне больше не больно.

Just to think it could be

Только подумать, что это может быть ...

Time has opened the door

Время открыло дверь.

And at last I am free

И наконец я свободен.

I don't hurt anymore

Мне больше не больно.

No use to deny I wanted to die

Бесполезно отрицать, что я хотел умереть.

The day you said we were through

В тот день, когда ты сказала, что между нами все кончено.

But now that I find you're out of my mind

Но теперь когда я понял что ты не в моем уме

I can't believe that it's true

Я не могу поверить, что это правда.

I've forgotten somehow

Я как то забыла

That I cared so before

Что я так заботился о тебе раньше

And it's wonderful now

И теперь это чудесно.

I don't hurt anymore

Мне больше не больно.

Yes, it's wonderful now

Да, теперь это чудесно.

I don't hurt anymore

Мне больше не больно.

Оцените перевод

Альбом

The Very Best Of Dinah Washington, Vol. 1

дата релиза

09-04-2013

1 Everybody Loves Somebody
2 Teach Me Tonight
3 Blue Gardenia
4 My Ideal
5 All of Me (Live Version)
6 This Bitter Earth
7 Me And My Gin
8 We Have Love
9 You're Crying
10 Every Time We Say Goodbye
11 Love Walked In
12 Never Let Me Go
13 Again
14 My Kind of Man
15 I Can't Face the Music
16 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
17 Early Every Morning
18 Baby (You've Got What It Takes)
19 I Don't Hurt Anymore
20 Saturday Night
21 A Foggy Day
22 New Blowtop Blues
23 Smoke Gets In Your Eyes
24 Cry Me a River
25 Unforgettable
26 I've Got a Feelin' I'm Fallin'
27 Embraceable You
28 Stardust
29 What a Difference a Day Makes
30 If I Were a Bell
31 Keepin' Out of Mischief Now
32 Harbour Lights
33 Early Every Morning (Early Every Evening Too)
34 September In The Rain
35 It Could Happen To You
36 T'aint Nobody's Business If I Do
37 Look to the Rainbow
38 Mad About the Boy
39 Evil Gal Blues
40 Big Long Slidin' Thing