Текст и перевод песни Dinah Washington - I Don't Hurt Anymore

I Don't Hurt Anymore

It don't hurt anymore
All my teardrops are dried
No more walkin' the floor
With that burnin' inside
Just to think it could be
Time has opened the door
And at last I am free
I don't hurt anymore

No use to deny I wanted to die
The day you said we were through
But now that I find you're out of my mind
I can't believe that it's true
I've forgotten somehow
That I cared so before
And it's wonderful now
I don't hurt anymore
Just to think it could be
Time has opened the door
And at last I am free
I don't hurt anymore
No use to deny I wanted to die
The day you said we were through
But now that I find you're out of my mind
I can't believe that it's true
I've forgotten somehow
That I cared so before
And it's wonderful now
I don't hurt anymore
Yes, it's wonderful now
I don't hurt anymore

Je ne souffre plus

Je ne souffre plus
Toutes mes larmes sont séchées
Je ne marche plus sur le sol
Avec cette brûlure à l'intérieur
Penser que ça pourrait être
Le temps a ouvert la porte
Et enfin je suis libre
Je ne souffre plus

Inutile de nier que je voulais mourir
Le jour où tu as dit que c'était fini entre nous
Mais maintenant que je trouve que tu es sorti de mon esprit
Je ne peux pas croire que c'est vrai
J'ai oublié d'une manière ou d'une autre
Que je tenais tant à toi avant
Et c'est merveilleux maintenant
Je ne souffre plus
Penser que ça pourrait être
Le temps a ouvert la porte
Et enfin je suis libre
Je ne souffre plus
Inutile de nier que je voulais mourir
Le jour où tu as dit que c'était fini entre nous
Mais maintenant que je trouve que tu es sorti de mon esprit
Je ne peux pas croire que c'est vrai
J'ai oublié d'une manière ou d'une autre
Que je tenais tant à toi avant
Et c'est merveilleux maintenant
Je ne souffre plus
Oui, c'est merveilleux maintenant
Je ne souffre plus