Текст песни и перевод на француский Dinah Washington - I Don't Know You Anymore

I Don't Know You Anymore

Oh, lately when I hold you
You're like a stranger in my arms
You seem to be somewhat afraid of me
I guess I just don't know you anymore

Ah baby, when I kiss you
You don't seem to give in to me at all
You just string along, Lord knows there must be something wrong
'Cause I just don't know you anymore

We used to talk for hours
For hours at a time
But lately we've run out of words
And almost out of time

Oh, I want to love you, baby
But I just can't go on this way

You're acting strange
God knows there's been a change
I just don't know you
Just don't know you
I just don't know you anymore

I say, you're acting awfully strange
I see there's been a change
I don't know you anymore
I don't know you
No, I don't know you anymore

Je ne te reconnais plus

Oh, ces derniers temps, quand je te tiens dans mes bras,
Tu es comme un étranger,
Tu sembles avoir peur de moi,
Je crois que je ne te reconnais plus.

Ah chéri, quand je t'embrasse,
Tu ne sembles pas te laisser aller,
Tu fais semblant, Dieu sait qu'il doit y avoir quelque chose qui ne va pas,
Parce que je ne te reconnais plus.

On avait l'habitude de parler pendant des heures,
Pendant des heures,
Mais dernièrement, on n'a plus de mots,
Et presque plus de temps.

Oh, je veux t'aimer, chéri,
Mais je ne peux pas continuer comme ça.

Tu agis bizarrement,
Dieu sait qu'il y a eu un changement,
Je ne te reconnais plus,
Je ne te reconnais plus,
Je ne te reconnais plus.

Je dis, tu agis vraiment bizarrement,
Je vois qu'il y a eu un changement,
Je ne te reconnais plus,
Je ne te reconnais plus,
Non, je ne te reconnais plus.