Текст песни и перевод на француский Dinah Washington - I Just Couldn't Stand It No More

I Just Couldn't Stand It No More

When I was tryin'
When I was tryin'
Everything I could to satisfy him

When I won't lookin'
When I won't lookin'
Some no good woman came and took him

I had to cry
No, I couldn't stand it no more

I seen 'em walkin'
I seen 'em walkin'
A holdin' hands and a talkin'

I seen 'em kissin'
Yes, they was kissin'
Then I knew just what I would be missin'

I had to cry
Lord, I just couldn't stand it no more

Well I'm standin'
And I'm lookin'
Just thinking and crying
Watching the man that use to be mine, oh yeah

My heart is achin'
My heart is achin'
He don't know how much it is a breakin'

I need somebody
I need somebody
To take my love and help me to forget him

I had to cry
Will I just couldn't stand it no more

Well my heart is achin'
My heart is achin'
He don't know how much it is a breakin'

I need somebody
Yes, need somebody
To take my love and help me to forget him

I had to cry
'Cause I just couldn't stand it no more

Well I just couldn't stand it no more
No more

Je n'en pouvais plus

Quand j'essayais
Quand j'essayais
Tout ce que je pouvais pour te satisfaire

Quand je ne regardais pas
Quand je ne regardais pas
Une femme indigne est venue et t'a pris

J'ai dû pleurer
Non, je n'en pouvais plus

Je vous ai vus marcher
Je vous ai vus marcher
Main dans la main et parlant

Je vous ai vus vous embrasser
Oui, vous vous embrassiez
Alors j'ai su ce qui allait me manquer

J'ai dû pleurer
Seigneur, je n'en pouvais plus

Eh bien, je suis debout
Et je regarde
Je pense et je pleure
Regardant l'homme qui était mien, oh oui

Mon cœur souffre
Mon cœur souffre
Tu ne sais pas à quel point il se brise

J'ai besoin de quelqu'un
J'ai besoin de quelqu'un
Pour prendre mon amour et m'aider à t'oublier

J'ai dû pleurer
Je n'en pouvais plus

Eh bien, mon cœur souffre
Mon cœur souffre
Tu ne sais pas à quel point il se brise

J'ai besoin de quelqu'un
Oui, j'ai besoin de quelqu'un
Pour prendre mon amour et m'aider à t'oublier

J'ai dû pleurer
Parce que je n'en pouvais plus

Eh bien, je n'en pouvais plus
Plus du tout