Текст и перевод песни Dinah Washington - I Only Know (Remastered)

I Only Know (Remastered)

Я знаю только (Remastered)

I only know that I'm in love with you,

Я знаю только, что влюблена в тебя,

I only know that you're my dream.

Я знаю только, что ты — моя мечта.

I don't know how it happened or how it came to be,

Я не знаю, как это случилось, как это произошло,

Don't even know the reason why you mean so much to me!

Даже не знаю, почему ты так много для меня значишь!

I only know I'd give my life for you,

Я знаю только, что отдала бы за тебя жизнь,

And where you go, right there I'll be!

И куда бы ты ни пошел, я буду рядом!

I don't know why I want to for ever be with you,

Я не знаю, почему хочу быть с тобой вечно,

I only know that I'm in love with you!

Я знаю только, что влюблена в тебя!

I don't know why my heart aches when I think of you,

Я не знаю, почему мое сердце болит, когда я думаю о тебе,

Or why you're in all my dreams.

Или почему ты снишься мне каждую ночь.

Don't know if your heart can feel this love for me,

Не знаю, чувствует ли твое сердце эту любовь ко мне,

Don't know if you share my dreams.

Не знаю, разделяешь ли ты мои мечты.

I only know that I'm forever vowed

Я знаю только, что навсегда поклялась

To make you mine some day, somewhere, somehow!

Сделать тебя своим когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь!

Don't know if you want me, if this dream will come true,

Не знаю, хочешь ли ты меня, сбудется ли эта мечта,

I only know that I'm in love with you!

Я знаю только, что влюблена в тебя!

Оцените перевод

Авторы: WASHINGTON, JOHNSON

Альбом

Stairway to the Stars - the Complete Recordings 1940 - 1949

дата релиза

12-06-2009

1 Am I Asking Too Much? (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)

Еще альбомы