I Wanna Be Loved (1950) - Dinah Washingtonперевод на немецкий

I Wanna Be Loved (1950)

Ich will geliebt werden (1950)

I wanna be loved with inspiration

Ich will mit Leidenschaft geliebt werden

I wanna be loved starting tonight

Ich will geliebt werden, ab heute Nacht

Instead of merely holding conversation

Anstatt nur Gespräche zu führen

Hold me tight

Halt mich fest

I wanna be kissed until I tingle

Ich will geküsst werden, bis ich prickle

I wanna be kissed starting tonight

Ich will geküsst werden, ab heute Nacht

Embrace until our heartbeats intermingle

Umarme mich, bis unsere Herzschläge verschmelzen

Wrong or right

Richtig oder falsch

I feel like acting my age

Ich fühle mich danach, mich meinem Alter entsprechend zu verhalten

I'm past the stage of merely turtledoving

Ich bin über das Stadium des Turtelns hinaus

(be careful, be careful what you do)

(Sei vorsichtig, sei vorsichtig, was du tust)

I'm in no mood to resist

Ich bin nicht in der Stimmung, zu widerstehen

And I insist the world owes me a loving

Und ich bestehe darauf, dass die Welt mir eine Liebe schuldet

I wanna be thrilled to desperation

Ich will bis zur Verzweiflung begeistert werden

I wanna be thrilled starting tonight

Ich will begeistert werden, ab heute Nacht

(love me, love me, love me)

(Liebe mich, liebe mich, liebe mich)

With every kind of wonderful sensation

Mit jeder Art von wundervollem Gefühl

I wanna be loved

Ich will geliebt werden

I feel like acting my age

Ich fühle mich danach, mich meinem Alter entsprechend zu verhalten

I'm past the stage of merely turtledoving

Ich bin über das Stadium des Turtelns hinaus

I'm in no mood to resist

Ich bin nicht in der Stimmung, zu widerstehen

And I insist the world owes me a loving

Und ich bestehe darauf, dass die Welt mir eine Liebe schuldet

I wanna be thrilled to desperation

Ich will bis zur Verzweiflung begeistert werden

I wanna be thrilled starting tonight

Ich will begeistert werden, ab heute Nacht

With every kind of wonderful sensation

Mit jeder Art von wundervollem Gefühl

I wanna be loved

Ich will geliebt werden

Оцените перевод

Авторы: Edward Heyman, John W. Green

Альбом

Ultimate: Dinah Washington

дата релиза

03-11-1997

1 I Wanna Be Loved (1950)
2 What a Difference a Day Makes
3 This Bitter Earth
4 There Is No Greater Love
5 Unforgettable
6 You Don't Know What Love Is
7 Blue Gardenia
8 Harbor Lights
9 Cry Me a River
10 I Could Write A Book
11 I'm A Fool To Want You
12 I Won't Cry Anymore
13 Since I Fell for You
14 Mixed Emotions
15 Back Water Blues
16 Cold Cold Heart

Еще альбомы