I Wanna Be Loved (1950) - Dinah Washington перевод на французский

I Wanna Be Loved (1950)

I wanna be loved with inspiration
I wanna be loved starting tonight
Instead of merely holding conversation
Hold me tight

I wanna be kissed until I tingle
I wanna be kissed starting tonight
Embrace until our heartbeats intermingle
Wrong or right

I feel like acting my age
I'm past the stage of merely turtledoving
(be careful, be careful what you do)
I'm in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving

I wanna be thrilled to desperation
I wanna be thrilled starting tonight
(love me, love me, love me)
With every kind of wonderful sensation
I wanna be loved

I feel like acting my age
I'm past the stage of merely turtledoving
I'm in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving

I wanna be thrilled to desperation
I wanna be thrilled starting tonight
With every kind of wonderful sensation
I wanna be loved

Je veux être aimée (1950)

Je veux être aimée avec inspiration
Je veux être aimée dès ce soir
Au lieu de simplement tenir une conversation
Serre-moi fort

Je veux être embrassée jusqu'à frissonner
Je veux être embrassée dès ce soir
Serrons-nous jusqu'à ce que nos cœurs se mêlent
Qu'importe si c'est mal ou bien

J'ai envie d'agir en adulte
J'ai passé l'âge des amourettes
(Fais attention, fais attention à ce que tu fais)
Je ne suis pas d'humeur à résister
Et j'insiste, le monde me doit de l'amour

Je veux être transportée jusqu'au désespoir
Je veux être transportée dès ce soir
(Aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Avec toutes sortes de merveilleuses sensations
Je veux être aimée

J'ai envie d'agir en adulte
J'ai passé l'âge des amourettes
Je ne suis pas d'humeur à résister
Et j'insiste, le monde me doit de l'amour

Je veux être transportée jusqu'au désespoir
Je veux être transportée dès ce soir
Avec toutes sortes de merveilleuses sensations
Je veux être aimée