Dinah Washington - I'm So Lonely I Could Cry (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dinah Washington - I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)




I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
Je suis si seule que je pourrais pleurer (Remasterisé)
You ain′t never been blue; no, no, no,
Tu n'as jamais été triste ; non, non, non,
You ain't never been blue,
Tu n'as jamais été triste,
Till you′ve had that mood indigo.
Jusqu'à ce que tu aies eu ce blues indigo.
That feelin' goes stealin' down to my shoes
Ce sentiment se glisse jusqu'à mes chaussures
While I just sit here and sigh, "Go ′long blues".
Alors que je reste ici et soupire, "Allez-y, blues".
I always get that mood indigo,
J'ai toujours ce blues indigo,
Since my baby said goodbye.
Depuis que mon chéri m'a dit au revoir.
And in the evenin′ when the lights are low,
Et le soir, quand les lumières sont basses,
I'm so lonely I could cry.
Je suis si seule que je pourrais pleurer.
′Cause there's nobody who cares about me,
Parce qu'il n'y a personne qui se soucie de moi,
I′m just a poor fool that's bluer than blue can be.
Je suis juste une pauvre idiote plus bleue que le bleu peut l'être.
When I get that mood indigo,
Quand j'ai ce blues indigo,
I could lay me down and die.
Je pourrais m'allonger et mourir.
You ain′t never been blue; no, no, no,
Tu n'as jamais été triste ; non, non, non,
You ain't never been blue,
Tu n'as jamais été triste,
Till you've had that mood indigo.
Jusqu'à ce que tu aies eu ce blues indigo.
That feelin′ goes stealin′ down to my shoes
Ce sentiment se glisse jusqu'à mes chaussures
While I just sit here and sigh, "Go 'long blues".
Alors que je reste ici et soupire, "Allez-y, blues".





Авторы: Vance Dick, Dinah Washington

Dinah Washington - Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
Альбом
Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
дата релиза
12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.