Dinah Washington - I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dinah Washington - I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"




I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
J'en ai marre et ce n'est pas bon - extrait de "Je me concentre sur toi"
Embrace me, my sweet embraceable you
Embrasse-moi, mon adorable toi
Embrace me, you irreplaceable you
Embrasse-moi, mon irremplaçable toi
Baby, just one look at you
Bébé, un seul regard
My heart goes tipsy in me
Et mon cœur vacille en moi
You and you alone bring out the gypsy in me
Toi et toi seul révèles la gitane qui est en moi
Oh, I love all
Oh, j'aime tout
Oh, those many
Oh, ces nombreux
Oh, charms about you, oh
Oh, les charmes qui t'entourent, oh
Above all I want my arms about you
Plus que tout, je veux mes bras autour de toi
Ooo, don't be a naughty baby
Ooo, ne sois pas un vilain bébé
Oh, why don't you come and get your baby, do
Oh, pourquoi ne viens-tu pas chercher ton bébé, fais-le
Call for an appointment
Prends rendez-vous
My sweet embraceable you
Mon adorable toi
Never treats sweet an' gentle
Ne traite jamais ton doux et tendre
The way he should
Comme il le devrait
I got it bad, and that ain't good
J'en ai marre, et ce n'est pas bon
(I got it good, and it ain't bad!)
(J'en ai assez, et ce n'est pas mal !)
My poor heart is sentimental
Mon pauvre cœur est sentimental
Not made of wood
Pas fait de bois
(What do you think mine's made outta? Lasagna?)
(De quoi crois-tu que le mien est fait ? De lasagnes ?)
I got it bad, and that ain't good
J'en ai marre, et ce n'est pas bon
Ooo, and when the weekend's over
Ooo, et quand le week-end est fini
Baby, and Monday rolls around
Bébé, et que le lundi arrive
My man and I, we gin some
Mon homme et moi, nous buvons un peu
And pray some and sin some
Et nous prions un peu et nous péchons un peu
Lord up above me, please make him love me
Seigneur, là-haut, fais qu'il m'aime
Ooo, the way he should (I ain't gonna change!)
Ooo, comme il le devrait (je ne changerai pas !)
I got it bad, and that ain't good
J'en ai marre, et ce n'est pas bon





Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Альбом
Dinah Washington: Eight Classic Albums
дата релиза
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.