Текст и перевод песни Dinah Washington - If I Had You

If I Had You

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the gray skies to blue if I had you
If I had you by my side, baby
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new if I had you

I could climb a snow capped mountain
Swim the mighty ocean wide
I could cross the burning desert if I had you by my side
I could be the Queen, yes the Queen, uncrowned
I'd be humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do
Lord if I had you

I could climb the snow capped mountain
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert if I had you by my side
I could be a queen, dear uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I wouldn't do if I had you by my side
Say that ain't nothing I would do if I had you

Si je t'avais

Je pourrais montrer au monde comment sourire
Je pourrais être heureuse tout le temps
Je pourrais changer le ciel gris en bleu si je t'avais
Si je t'avais à mes côtés, mon chéri
Je pourrais laisser le passé derrière moi
Quitter tous mes amis, ça ne me dérangerait pas
Je pourrais recommencer ma vie à zéro si je t'avais

Je pourrais gravir une montagne enneigée
Nager dans l'immense océan
Je pourrais traverser le désert brûlant si je t'avais à mes côtés
Je pourrais être la Reine, oui la Reine, sans couronne
Je serais humble ou pauvre, riche ou célèbre
Il n'y a rien que je ne puisse faire
Seigneur, si je t'avais

Je pourrais gravir la montagne enneigée
Naviguer sur l'immense océan
Je pourrais traverser le désert brûlant si je t'avais à mes côtés
Je pourrais être une reine, chéri, sans couronne
Humble ou pauvre, riche ou célèbre
Il n'y a rien que je ne ferais pas si je t'avais à mes côtés
Dis que je ne ferais rien si je t'avais