Текст и перевод песни Dinah Washington - If I Never Get to Heaven

If I Never Get to Heaven

Well, if I never get to heaven
It won't be because I ain't tryin'
If I never get to heaven
It won't be because I ain't tryin'

You see I've got myself an angel
And that's all I need to be my guide

If I never hit seven
Eleven once or twice ain't bad
I said, if I never hit seven
Eleven once or twice ain't bad

You see I've got myself an angel
And that's more than I ever had

He builds me up, he cuts me down
He treats me good when he's around
Sometimes he takes me out, to get a little feed
So stop that lookin', fellas, 'cause I got everything I need

You see I've got myself an angel
Standin' here by my side

Well, if I never get to heaven
It won't be because I ain't tryin'
Well, well, if I never get to heaven
It won't be because I ain't tryin'

'Cause I've got myself an angel
And he's standin' here by my side

Si je ne vais jamais au paradis

Eh bien, si je ne vais jamais au paradis
Ce ne sera pas parce que je n'essaye pas
Si je ne vais jamais au paradis
Ce ne sera pas parce que je n'essaye pas

Tu vois, j'ai mon ange à moi
Et c'est tout ce dont j'ai besoin pour me guider

Si je n'atteins jamais le sept
Onze une ou deux fois, ce n'est pas mal
J'ai dit, si je n'atteins jamais le sept
Onze une ou deux fois, ce n'est pas mal

Tu vois, j'ai mon ange à moi
Et c'est plus que je n'ai jamais eu

Il me construit, il me rabaisse
Il me traite bien quand il est là
Parfois, il m'emmène sortir, pour obtenir [Incompréhensible]
Alors arrête de regarder, les mecs, parce que j'ai tout ce dont j'ai besoin

Tu vois, j'ai mon ange à moi
Debout ici à mes côtés

Eh bien, si je ne vais jamais au paradis
Ce ne sera pas parce que je n'essaye pas
Eh bien, eh bien, si je ne vais jamais au paradis
Ce ne sera pas parce que je n'essaye pas

Parce que j'ai mon ange à moi
Et il est debout ici à mes côtés