Текст и перевод песни Dinah Washington - In the Rain
The
leaves
of
brown
Листья
коричневые
Came
tumblin'
down,
remember
Я
свалился,
помнишь?
In
September,
in
the
rain
В
сентябре,
под
дождем.
The
sun
went
out
Солнце
зашло.
Just
like
a
dying
ember
Как
угасающий
уголек.
That
September
in
the
rain
Тот
сентябрь
под
дождем.
To
every
word
of
love
Каждому
слову
любви.
I
heard
you
whisper
Я
слышал
твой
шепот.
The
raindrops
seemed
to
play
Капли
дождя,
казалось,
играли.
A
sweet
refrain
Сладкий
припев
Though
spring
is
here
Хотя
весна
уже
здесь
To
me
it's
still
September
Для
меня
все
еще
сентябрь.
Ooh,
that
September
in
the
rain
О,
этот
сентябрь
под
дождем
To
every
word
of
love
Каждому
слову
любви.
I
heard
you
whisper
Я
слышал
твой
шепот.
The
raindrops
seemed
to
play
Капли
дождя,
казалось,
играли.
A
sweet
refrain
Сладкий
припев
Though
spring
is
here
Хотя
весна
уже
здесь
To
me
it's
still
September
Для
меня
все
еще
сентябрь.
That
September
in
the
rain
Тот
сентябрь
под
дождем.
I
said,
that
September
in
the
rain
Я
сказал,
в
тот
сентябрь
под
дождем.
Оцените перевод
1
My Kind of Man
2 I'm Afraid of You
3 Early in the Morning
4 In the Rain
5 Give Me Back My Tears
6 I'm Getting Old Before My Time
7 Don't Come Knocking At My Door
8 I Wish I Knew the Name of the Boy
9 You Didn't Want Me Then
10 No More Lonely Gal Blues
11 Tell Me So
12 Joy Juice
13 My Voot Is Really Vout
14 I'm Crying
15 Saturday Night
16 Be Fair to Me
17 I Cross My Fingers
18 What's the Matter Baby?
19 Laughing Boy
20 New York, Chicago and Los Angeles
21 Drummer Man
22 I Challenge Your Kiss
23 Fine Fine Daddy
24 Fast Movin' Mama
25 Shuckin' and Jivin'
26 Richest Guy in the Graveyard
27 If I Loved You
28 Why Don't You Think Things Over
29 Big Deal
30 Love Me With Misery
31 Am I Really Sorry?
32 Juice Head Man Of Mine
33 Mean & Evil Blues
34 Resolution Blues
35 Good Daddy Blues
36 I Only Know
37 Time Out for Tears
38 Journey's End
39 You Satisfy
40 Postman Blues
41 I'm So Lonely I Could Cry
42 There's Got to be a Change
43 Only a Moment Ago
44 Baby Did You Hear?
45 Don't Hold It Against Me
46 My Lovin' Papa
47 It's Too Soon To Know
48 When A Woman Loves A Man
49 I Can't Get Started
50 Ain't Nobody's Business If I Do
51 I Can't Face the Music
52 What Can I Say After I Say I'm Sorry
53 I Know How To Do It
54 I'll Wait
55 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
56 Out In The Cold Again
57 New Blowtop Blues
58 Please Send Me Someone To Love
59 Harbor Lights
60 Am I Asking Too Much
61 Blues For a Day
62 Salty Papa Blues
63 All or Nothing
64 You Can Depend On Me
65 Fool That I Am
66 Stairway To The Stars
67 Hey, Good Looking
68 Walking Blues
2 I'm Afraid of You
3 Early in the Morning
4 In the Rain
5 Give Me Back My Tears
6 I'm Getting Old Before My Time
7 Don't Come Knocking At My Door
8 I Wish I Knew the Name of the Boy
9 You Didn't Want Me Then
10 No More Lonely Gal Blues
11 Tell Me So
12 Joy Juice
13 My Voot Is Really Vout
14 I'm Crying
15 Saturday Night
16 Be Fair to Me
17 I Cross My Fingers
18 What's the Matter Baby?
19 Laughing Boy
20 New York, Chicago and Los Angeles
21 Drummer Man
22 I Challenge Your Kiss
23 Fine Fine Daddy
24 Fast Movin' Mama
25 Shuckin' and Jivin'
26 Richest Guy in the Graveyard
27 If I Loved You
28 Why Don't You Think Things Over
29 Big Deal
30 Love Me With Misery
31 Am I Really Sorry?
32 Juice Head Man Of Mine
33 Mean & Evil Blues
34 Resolution Blues
35 Good Daddy Blues
36 I Only Know
37 Time Out for Tears
38 Journey's End
39 You Satisfy
40 Postman Blues
41 I'm So Lonely I Could Cry
42 There's Got to be a Change
43 Only a Moment Ago
44 Baby Did You Hear?
45 Don't Hold It Against Me
46 My Lovin' Papa
47 It's Too Soon To Know
48 When A Woman Loves A Man
49 I Can't Get Started
50 Ain't Nobody's Business If I Do
51 I Can't Face the Music
52 What Can I Say After I Say I'm Sorry
53 I Know How To Do It
54 I'll Wait
55 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
56 Out In The Cold Again
57 New Blowtop Blues
58 Please Send Me Someone To Love
59 Harbor Lights
60 Am I Asking Too Much
61 Blues For a Day
62 Salty Papa Blues
63 All or Nothing
64 You Can Depend On Me
65 Fool That I Am
66 Stairway To The Stars
67 Hey, Good Looking
68 Walking Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.