Текст и перевод песни Dinah Washington - It's a Mean Old Man's World

Oh, when you hear a woman, hear a woman cry
And she cries all night long
You can bet your bottom dollar
That some no-good-man has a, done her wrong
Same thing when you hear a woman shout
You can bet it's some old man she's a, shouting about

I say, ain't it a mean old man, mean old man's world
I say, ain't it a mean old man, mean old man's world
Oh, God, it's a mean old man, mean old man's world
It's a mean old man, mean old man's world
I'm gonna ask you one more time girls to sanction
Ain't it a mean old man, mean old man's world?

You see, man has held the world in the palm of his hand
It's been that way ever since the world began
I'm so thankful for the day
When man started fooling 'round with a mean dog's way
'Cause you want to be boss
That you understand
'Cause it says woman was made for nothing but man

I ask you, ain't it, I ask you, ain't it, I ask you, ain't it
One more time, ain't it
Ain't it a mean old man, ain't it a mean, ain't it a mean
Lordy, it's a mean, mean old man's world?

О, когда ты слышишь женщину, слышишь, как женщина плачет
И она плачет всю ночь
Вы можете поставить свой нижний доллар
Что какой-то нехороший человек сделал ей плохо
То же самое, когда вы слышите крик женщины
Вы можете поспорить, что это какой-то старик, о котором она кричит

Я говорю, разве это не злой старик, злой стариков мир
Я говорю, разве это не злой старик, злой стариков мир
О, Боже, это злой старик, злой стариков мир
Это злой старик, злой стариков мир
Я попрошу вас еще раз, девочки, санкционировать
Разве это не злой старик, злой стариков мир

Видишь ли, человек держал мир на ладони
Так было с тех пор, как мир начал
Я так благодарен за этот день
Когда человек начал дурачиться со злой собакой
Потому что ты хочешь быть боссом
Что вы понимаете
Потому что там сказано, что женщина создана только для мужчины.

Я спрашиваю вас, не так ли, я спрашиваю вас, не так ли, я спрашиваю вас, не так ли
Еще раз, не так ли
Разве это не подлый старик, не подлый, не подлый
Господи, это подлый, подлый мир стариков?