Learn Baby - Dinah Washington перевод на немецкий

Learn Baby

My lean baby's tall and thin (you are)
Five feet seven of bone and skin
But when he tells me maybe, he loves me (you are)
I feel he's whirly as a girly can be

He's so skinny, he's so drawn (you are)
When he stands sideways, you'll think he's gone
But when he calls me baby, I feel fine (you are)
To think he's frantically romantically mine

He's slender, but he's tender
He makes my heart surrender
And every night when I hold him tight
The feeling is nice, my arms can go 'round twice

My lean baby, he's so slim
A broom sticks' wider compared to him
But when he starts to kiss me then I know
I love him, so I'll never ever let him go

(My lean baby's tall and thin)
(Five feet seven of bones and skin)
But when he tells me maybe, he loves me
I feel he's whirly as a girly can be

(He's so skinny, he's so drawn)
(When he stands sideways, you'll think he's gone)
But when he calls me baby, I feel fine
To think he's frantically and romantically mine

He's slender, but he's tender
He makes my heart surrender
And every night when I hold him tight (ooh-ooh)
The feeling is nice, my arms can go around twice

(My lean baby, he's so slim)
(A broom sticks wider, but not his dream)
But when he starts to kiss me then I know
I love him, so I'll never ever let him go

Yes, I love him
I'll never let him go

Schlanker Schatz

Mein schlanker Schatz ist groß und dünn (das bist du)
Eins siebzig nur Haut und Knochen
Doch wenn er mir sagt, vielleicht liebt er mich (das bist du)
Fühl ich, er ist so schwärmerisch wie nur ein Mädchen sein kann

Er ist so dünn, so hager (das bist du)
Wenn er seitlich steht, denkst du, er ist verschwunden
Doch wenn er mich Schatz nennt, fühl ich mich gut (das bist du)
Zu denken, er ist stürmisch romantisch mein

Er ist schlank, doch er ist zärtlich
Er lässt mein Herz sich ergeben
Und jede Nacht, wenn ich ihn fest halte
Das Gefühl ist schön, meine Arme passen zweimal rum

Mein schlanker Schatz, er ist so schmal
Ein Besenstiel ist breiter im Vergleich zu ihm
Doch wenn er anfängt mich zu küssen, dann weiß ich
Ich liebe ihn, also lass ich ihn nie, niemals gehen

(Mein schlanker Schatz ist groß und dünn)
(Eins siebzig nur Haut und Knochen)
Doch wenn er mir sagt, vielleicht liebt er mich
Fühl ich, er ist so schwärmerisch wie nur ein Mädchen sein kann

(Er ist so dünn, so hager)
(Wenn er seitlich steht, denkst du, er ist verschwunden)
Doch wenn er mich Schatz nennt, fühl ich mich gut
Zu denken, er ist stürmisch und romantisch mein

Er ist schlank, doch er ist zärtlich
Er lässt mein Herz sich ergeben
Und jede Nacht, wenn ich ihn fest halte (ooh-ooh)
Das Gefühl ist schön, meine Arme passen zweimal rum

(Mein schlanker Schatz, er ist so schmal)
(Ein Besenstiel ist breiter, aber nicht sein Traum)
Doch wenn er anfängt mich zu küssen, dann weiß ich
Ich liebe ihn, also lass ich ihn nie, niemals gehen

Ja, ich liebe ihn
Ich lass ihn niemals gehen