Текст и перевод песни Dinah Washington - Let's Get Busy

Let's Get Busy

Do you remember the time,
I first held your hand,
Well that sure felt good enough to me
My wet grip was numb, my apology dumb
For pushin′ when you say I got to wait.

You say I got to wait, don't tell me -
Don′t tell me 'cuz I want to know
I got to know 'cuz it′s my...

Do you remember the time I started groovin′ you
I told you plans to marry you real soon.
We talked about stuff, we don't talk about much
And we don′t have time for talkin' in between.
We′ll buy matching rings and we'll flash ′em 'bout town
Our happiness will blind 'em with our teeth.
Do you remember the time I first held your hand,
′Cuz like that time don′t tell me I got to wait.

You say I got to wait, don't tell me -
Don′t tell me 'cuz I want to know
I got to know ′cuz it's my business
Let′s get busy
It's my business, let's get busy
It′s my business, let′s get busy
Busy with me.
It's my business, let′s get busy
It's my business, let′s get busy
Busy with me.

Alright now, huh, huh, huh...

Wait, you say I got to wait, don't tell me -
Don′t tell me 'cuz I want to know
I got to know 'cuz it′s my, it′s my, it's my
It′s my business, let's get busy
It′s my business, let's get busy
It′s my business, let's get busy
Busy with me.
It's my business, let′s get busy
It′s my business, let's get busy
Busy with me.
Whoa, yeah
Whoa, yeah, huh
Whoa

Let's Get Busy

Te souviens-tu de la fois,
Où j'ai tenu ta main pour la première fois,
Cela m'a fait du bien, c'est sûr
Ma poigne était moite, j'étais maladroit
Pour avoir insisté quand tu disais que je devais attendre.

Tu dis que je dois attendre, ne me dis pas -
Ne me le dis pas parce que je veux savoir
Je dois savoir parce que c'est...

Te souviens-tu de la fois où j'ai commencé à te séduire
Je t'avais dit que je voulais t'épouser très vite.
Nous parlions de choses dont on ne parle pas beaucoup
Et on n'a pas le temps de parler entre-temps.
On achètera des bagues assorties et on les montrera partout
Notre bonheur les aveuglera avec nos sourires.
Te souviens-tu de la fois où j'ai tenu ta main pour la première fois,
Parce que, comme à ce moment-là, ne me dis pas que je dois attendre.

Tu dis que je dois attendre, ne me dis pas -
Ne me le dis pas parce que je veux savoir
Je dois savoir parce que c'est mon affaire
Allons-y
C'est mon affaire, allons-y
C'est mon affaire, allons-y
Avec moi.
C'est mon affaire, allons-y
C'est mon affaire, allons-y
Avec moi.

D'accord, hein, hein, hein...

Attends, tu dis que je dois attendre, ne me dis pas -
Ne me le dis pas parce que je veux savoir
Je dois savoir parce que c'est ma, ma, ma
C'est mon affaire, allons-y
C'est mon affaire, allons-y
C'est mon affaire, allons-y
Avec moi.
C'est mon affaire, allons-y
C'est mon affaire, allons-y
Avec moi.
Whoa, ouais
Whoa, ouais, hein
Whoa