Make Believe Dreams - Single Version - Dinah Washington перевод на французский

Make Believe Dreams - Single Version

I'm lost in a world of make believe dreams
But make believe dreams won't do.
My heart is crying for a love that is real
Like the love that I feel for you.
I try to believe in make believe dreams
But make believe dreams can't be.
Just like a clown I'm laughing through all my tears
And I hope nobody laughs at me.
I count a million sheep
But can't go to sleep.
My mind is in a trans
Thinking does it pay to keep
A dream that makes me weep
When maybe there's half a chance
That you are
Lost in a world of make believe dreams
And make believe dreams haunt you.
Then we could put all our dreams together
All our lives and make our make believe dreams
Come true.
Lost in a world of make believe dreams
And make believe dreams have you?
Then we could put all our dreams together
All our lives and make believer, make believe dreams
Come true.

Rêves imaginaires - Version single

Je suis perdue dans un monde de rêves imaginaires
Mais les rêves imaginaires ne suffisent pas.
Mon cœur pleure pour un amour réel
Comme l'amour que je ressens pour toi.
J'essaie de croire aux rêves imaginaires
Mais les rêves imaginaires ne peuvent pas exister.
Comme un clown, je ris à travers toutes mes larmes
Et j'espère que personne ne se moque de moi.
Je compte un million de moutons
Mais je n'arrive pas à dormir.
Mon esprit est dans un état second
Je me demande si cela vaut la peine de garder
Un rêve qui me fait pleurer
Alors qu'il y a peut-être une chance
Que tu sois
Perdu dans un monde de rêves imaginaires
Et que les rêves imaginaires te hantent.
Alors nous pourrions rassembler tous nos rêves
Toutes nos vies et faire de nos rêves imaginaires
Une réalité.
Perdu dans un monde de rêves imaginaires
Et que les rêves imaginaires t'ont-ils?
Alors nous pourrions rassembler tous nos rêves
Toutes nos vies et faire de nos rêves imaginaires
Une réalité.