Текст и перевод песни Dinah Washington - Make Believe Dreams - Single Version

Make Believe Dreams - Single Version

I'm lost in a world of make believe dreams
But make believe dreams won't do.
My heart is crying for a love that is real
Like the love that I feel for you.
I try to believe in make believe dreams
But make believe dreams can't be.
Just like a clown I'm laughing through all my tears
And I hope nobody laughs at me.
I count a million sheep
But can't go to sleep.
My mind is in a trans
Thinking does it pay to keep
A dream that makes me weep
When maybe there's half a chance
That you are
Lost in a world of make believe dreams
And make believe dreams haunt you.
Then we could put all our dreams together
All our lives and make our make believe dreams
Come true.
Lost in a world of make believe dreams
And make believe dreams have you?
Then we could put all our dreams together
All our lives and make believer, make believe dreams
Come true.

Призрачные мечты - Сингл версия

Я потеряна в мире призрачных грёз,
Но призрачные грёзы не сбываются.
Моё сердце плачет по настоящей любви,
Такой, какую я чувствую к тебе.
Я пытаюсь верить в призрачные грёзы,
Но призрачные грёзы не могут быть реальностью.
Словно клоун, я смеюсь сквозь слёзы,
И надеюсь, что никто надо мной не смеётся.
Я считаю миллионы овец,
Но не могу уснуть.
Мой разум в трансе,
Думаю, стоит ли хранить
Мечту, которая заставляет меня плакать,
Когда, возможно, есть хоть малейший шанс,
Что ты тоже
Потерян в мире призрачных грёз,
И призрачные грёзы преследуют тебя.
Тогда мы могли бы объединить все наши мечты,
Всю нашу жизнь, и воплотить наши призрачные грёзы
В реальность.
Потерян в мире призрачных грёз,
И призрачные грёзы владеют тобой?
Тогда мы могли бы объединить все наши мечты,
Всю нашу жизнь, и сделать наши призрачные грёзы
Реальностью.