Me And My Gin - 2002 Remastered Version - Dinah Washingtonперевод на русский

Me And My Gin - 2002 Remastered Version

Я и мой джин - ремастеринг 2002

Stay away from me

Держись от меня подальше,

Cause I'm in my sin

Ведь я погрязла в грехе.

I sad, stay away from me

Я сказала, держись от меня подальше,

Cause I'm in my sin

Потому что я погрязла в грехе.

But if this joint is rated

Но если это заведение достойное,

Somebody bring me my gin

Кто-нибудь, принесите мне мой джин.

Well now don't mess with me nobody

Ну, а теперь, никто не связывайтесь со мной,

Cause you will never win

Потому что вы никогда не победите.

No no no don't mess with me nobody

Нет, нет, нет, никто не связывайтесь со мной,

Uhm uhm

Хмм, хмм.

Cause you will never win

Потому что вы никогда не победите.

I'll fight the army and the navy airforce and anybody

Я сражусь с армией, флотом, ВВС и кем угодно,

If somebody brings me my gin

Если кто-нибудь принесет мне мой джин.

Well nowany bootlegger

Ну, любой бутлегер,

Show him a pall of mine

Покажите ему моего приятеля.

Any bootlegger

Любой бутлегер,

Show him, a pall of mine

Покажите ему моего дружка.

Cause a good bottle of gin

Потому что хорошую бутылку джина

Will get it anytime

Можно достать в любое время.

Especially when I get high

Особенно, когда я на веселе.

Ain't got nothing to do

Мне нечего делать,

I sad when I get high ah ah

Я говорю, когда я под кайфом, ах, ах.

There ain't nothing I wont do

Нет ничего, что бы я не сделала,

So just keep me full of good liquor

Так что просто держите меня наполненной хорошим ликером,

And I'll be nice to you

И я буду к тебе добра.

Oh I don't want no cloth

О, мне не нужна одежда,

And I don't even need no bed

И мне даже не нужна кровать,

To lay my hair

Чтобы прилечь.

I don't want no clothes no no no no no no no

Мне не нужна одежда, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,

And I don't even need no bed

И мне даже не нужна кровать,

No bed

Никакой кровати,

To lay my head

Чтобы приклонить голову.

I don't want no clothes

Мне не нужна одежда,

And my name isn't flying

И я не летаю,

All you got to do is giving a litle gin instead

Все, что вам нужно сделать, это дать мне немного джина вместо этого.

Well, I got high last night

Ну, я вчера вечером была навеселе,

And I took my man to his wife front door

И я отвела своего мужчину к входной двери его жены.

I sad I got you last night

Я сказала, я тебя вчера вечером поймала,

And took my man to his wife fronts door

И отвезла своего мужчину к входной двери его жены.

Oh but she was a forty five packing mama

О, но она оказалась мамой с сорок пятым калибром,

And I ain't got a try that no more

И я больше не буду это пробовать.

Оцените перевод

Авторы: harry burke

Альбом

The Complete Roulette Collection

дата релиза

20-09-2011

1 Duck Before You Drown
2 Was It Like That
3 Drinking Again - 2002 Remastered Version
4 On the Street of Regret
5 Lord You Made Us Human
6 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
7 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
8 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
9 Our Love
10 Do Nothing 'Til You Hear From Me
11 The Show Must Go On - 1990 Remastered Version
12 Me and the One That I Love
13 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
14 I'm Glad For Your Sake
15 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
16 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
17 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
18 Miss You (2002 Remastered Version)
19 For All We Know (1993 Remastered Version)
20 Funny Thing - 1997 Remastered Version
21 Bill (1990 Remastered Version)
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
23 To Forget About You (1997 Remastered Version)
24 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
25 What's New (1991 Remastered Version)
26 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
27 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
28 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
30 He's Gone Again - 1991 Remastered Version
31 A Stranger On Earth - 1997 Remastered Version
32 What Kind Of Fool Am I? - 2003 Remastered Version
33 Somebody Else Is Taking My Place - 1991 Remastered Version
34 That Old Feeling - 1995 Remastered Version
35 I Left My Heart In San Francisco - 2003 Remastered Version
36 Say It Isn't So - 2003 Remastered Version
37 Lover Man - 1997 Remastered Version
38 I Wanna Be Around - 1990 Remastered Version
39 I'll Be Around - 2003 Remastered Version
40 Red Sails In The Sunset - 2003 Remastered Version
41 My Devotion - 1991 Remastered Version
42 Destination Moon - 2003 Remastered Version
43 Baby Won't You Please Come Home - 1993 Remastered Version
44 Me And My Gin - 2002 Remastered Version
45 These Foolish Things - 2003 Remastered Version
46 The Man That Got Away - 2003 Remastered Version
47 The More I See You - 2003 Remastered Version
48 If It's The Last Thing I Do - 1995 Remastered Version
49 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
50 Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2003 Remastered Version
51 You've Been a Good Ole Wagon
52 I Don't Know You Anymore
53 You're a Sweetheart
54 He's My Guy
55 Where Are You? - First Version
56 That Sunday, That Summer
57 Me And My Gin
58 Just Friends
59 Drown In My Own Tears
60 Drinking Again - First Version
61 Lingering
62 The Good Life
63 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
64 Don't Come Running Back to Me
65 Key to the Highway
66 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
67 Romance In the Dark
68 If I Never Get to Heaven
69 Rags To Riches
70 Take Me In Your Arms
71 If I Never Get To Heaven - First Version
72 I Wouldn't Know What To Do
73 They Said You'd Come Back Running
74 There I Go
75 How Long
76 I Ran Out Of Reasons
77 I Used To Love You But It's All Over Now
78 Stars Over My Shoulder
79 Icy Stone
80 Ill Wind (Medley)

Еще альбомы