Текст и перевод песни Dinah Washington - Mellow Mama Blues

Mellow Mama Blues

Well, I know my days are numbered
And I know I'm livin' fast
I've got a mellow man who loves me
And mellow whiskey in my glass
So I'll just stick around
And wait for the time to pass

Yes, I know I'm not good lookin'
But I'll put you in your place
No, I know I'm not good lookin'
But I'll put you in your place
You can't tell me what I'm likin'
By just lookin' at my face

I've got a secret way of lovin'
And I own the copyright
I'm gonna put it on the market
And do all my business right
I know my man is crooked
And I know my whiskey's straight
And I know that man can send me
For he feels just like a snake

Yes, I'll thrill you, baby
I can really satisfy your soul
Yes, I'll really thrill you, baby
I can satisfy your soul
I've got a secret way of lovin'
And it never has been told

Mellow Mama Blues

Eh bien, je sais que mes jours sont comptés
Et je sais que je vis vite
J'ai un homme doux qui m'aime
Et du whisky doux dans mon verre
Alors je vais juste rester
Et attendre que le temps passe

Oui, je sais que je ne suis pas belle
Mais je vais te mettre à ta place
Non, je sais que je ne suis pas belle
Mais je vais te mettre à ta place
Tu ne peux pas me dire ce que j'aime
En regardant juste mon visage

J'ai une façon secrète d'aimer
Et je possède les droits d'auteur
Je vais le mettre sur le marché
Et faire toutes mes affaires correctement
Je sais que mon homme est malhonnête
Et je sais que mon whisky est pur
Et je sais que cet homme peut m'envoyer
Car il se sent comme un serpent

Oui, je vais te faire vibrer, bébé
Je peux vraiment satisfaire ton âme
Oui, je vais vraiment te faire vibrer, bébé
Je peux satisfaire ton âme
J'ai une façon secrète d'aimer
Et elle n'a jamais été dite