Текст и перевод песни Dinah Washington - On the Street of Regret

On the Street of Regret

I′m wearing that dress, I've pulled on those gloves
I put on my veil, we once were in love
We once had it all the entire sky
We threw it away and I wonder why

Passion′s always half impossibility
But lovers that we lose we never dare forget
We visit them in mourning in December and in May
In the graveyard of St. Mary's of Regret

The end of the street, the wrought-iron gate
The cobblestone path, the names and the date
The anxious hello, the everyday laugh
The intimate tears, the epitaph

Passion's always half impossibility
But lovers that we lose we never dare forget
We visit them in mourning in December and in May
In the graveyard of St. Mary′s of Regret

You′re married by now
She's kind I suppose
Does she know what she has?
Does she tell you she knows?

Do you put on the suit?
Do you try on the tie?
Do you walk through that gate?
Do you wonder why?

Passion′s always half impossibility
But lovers that we lose we never dare forget
Maybe someday there I'll see you in December or in May
In the graveyard of St. Mary′s of Regret
In the graveyard of St. Mary's of Regret

We never dare forget

На улице Сожалений

Я надела то платье, надела те перчатки,
Я надела вуаль, мы ведь когда-то любили друг друга.
У нас было все, весь мир у наших ног,
Мы все потеряли, и я все думаю, почему.

Страсть – это всегда отчасти невозможность,
Но тех, кого мы теряем, мы никогда не смеем забыть.
Мы навещаем их с печалью в декабре и в мае,
На кладбище Святой Марии Сожалений.

Конец улицы, кованые ворота,
Мощеная дорожка, имена и даты.
Тревожное "здравствуй", повседневный смех,
Сокровенные слезы, эпитафия.

Страсть – это всегда отчасти невозможность,
Но тех, кого мы теряем, мы никогда не смеем забыть.
Мы навещаем их с печалью в декабре и в мае,
На кладбище Святой Марии Сожалений.

Ты уже женат,
Она добрая, наверное.
Знает ли она, что у нее есть?
Говорит ли она тебе, что знает?

Надеваешь ли ты костюм?
Надеваешь ли ты галстук?
Проходишь ли ты через эти ворота?
Думаешь ли ты, почему?

Страсть – это всегда отчасти невозможность,
Но тех, кого мы теряем, мы никогда не смеем забыть.
Может быть, когда-нибудь я увижу тебя там в декабре или в мае,
На кладбище Святой Марии Сожалений.
На кладбище Святой Марии Сожалений.

Мы никогда не смеем забыть.