Dinah Washington - Record Ban Blues (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dinah Washington - Record Ban Blues (Remastered)




Record Ban Blues (Remastered)
Блюз Запрета Записи (Ремастеринг)
Talked to a lyric writer
Говорила с автором песен,
He was trying to put a song across
Он пытался продвинуть песню,
He asked when I′d record again
Он спросил, когда я снова буду записываться,
I said, "Petrillo's the boss"
Я сказала: "Петрилло главный".
I′ve got the record ban blues
У меня блюз запрета записи,
Yes, I've got those record ban blues
Да, у меня этот блюз запрета записи,
I've got those record ban blues
У меня этот блюз запрета записи,
And I′m paying some awful dues
И я плачу ужасную цену.
Thrity-first of December
Тридцать первое декабря
Was my last recording date
Была моя последняя дата записи,
Started out real early
Начала очень рано,
Didn′t get through till real late
Не закончила до поздней ночи.
I've got the record ban blues
У меня блюз запрета записи,
Yes, I′ve got those record ban blues
Да, у меня этот блюз запрета записи,
I've got those record ban blues
У меня этот блюз запрета записи,
Boy, and I′m paying some real heavy dues
Господи, и я плачу очень высокую цену.
I wanted to make another side
Я хотела сделать другую сторону,
And boy, the tune was grand
И, боже, мелодия была великолепна,
The union man said, "Go ahead,
Профсоюзный деятель сказал: "Давай,
But you'll have to do it without the band"
Но тебе придется сделать это без группы".
I′ve got the record ban blues
У меня блюз запрета записи,
Yes, I've got those record ban blues
Да, у меня этот блюз запрета записи,
Ooh wee, got the record ban blues
Ох, у меня блюз запрета записи,
And I'm paying some awful dues
И я плачу ужасную цену.
Now you heard my story
Теперь ты слышал мою историю,
And that′s the way it goes
И вот так все обстоит,
So don′t ask me when I'll record again
Так что не спрашивай меня, когда я снова буду записываться,
Because only Petrillo knows
Потому что только Петрилло знает.
I′ve got the record ban blues
У меня блюз запрета записи,
Yes, I've got the record ban blues
Да, у меня блюз запрета записи,
I′ve got the record ban blues
У меня блюз запрета записи,
And I'm paying some awful dues
И я плачу ужасную цену.





Авторы: Dinah Washington, Joseph Benjamin Wilder, Joseph D. Newman

Dinah Washington - Stairway to the Stars - the Complete Recordings 1940 - 1949
Альбом
Stairway to the Stars - the Complete Recordings 1940 - 1949
дата релиза
12-06-2009

1 Am I Asking Too Much? (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.