Текст и перевод песни Dinah Washington - Rich Mans Blues

Rich Mans Blues

I wanna rich man; all you poor men have got to go
Yes, I wanna rich man; all you poor men have got to go
I want my breakfast in bed and a butler to open my door

He must have everything I need, plus that good old jelly roll
Yes, he must have everything I need, plus that good old jelly roll
He's got to have furs and diamond rings to satisfy my soul

I want to travel abroad, see Cuba and Spain
Don't want to go in a car, but on jet-propelled plane
That's why he's gotta be rich; all you poor men have got to go
Must have everything I want; yes, that includes his gold

Girls, if you've got a rich man, you'd better chain him to your side
Yes, if you've got a rich man, you'd better chain him to your side
'Cause if he ever flags this train, I'm sure going to let him ride

Блюз богача

Мне нужен богач; все вы, бедняки, можете уходить.
Да, мне нужен богач; все вы, бедняки, можете уходить.
Я хочу завтракать в постели, и чтобы дворецкий открывал мне дверь.

У него должно быть все, что мне нужно, плюс эти сладостные утехи.
Да, у него должно быть все, что мне нужно, плюс эти сладостные утехи.
У него должны быть меха и бриллиантовые кольца, чтобы удовлетворить мои желания.

Я хочу путешествовать за границу, увидеть Кубу и Испанию.
Не хочу ездить на машине, а на реактивном самолете.
Вот почему он должен быть богатым; все вы, бедняки, можете уходить.
У него должно быть все, что я хочу; да, включая его золото.

Девочки, если у вас есть богач, лучше прикуйте его к себе.
Да, если у вас есть богач, лучше прикуйте его к себе.
Потому что, если он когда-нибудь сойдет с этого поезда, я точно позволю ему прокатиться.