Текст и перевод песни Dinah Washington - Show Time

Show Time

The world is a show place
We all know that for a fact
How, how the world is a show place
We all know that for a fact
You think you're playin' your part
But you don't know how to act
Now you want to be an actor
But you're not playin' your part
How could you wanna be an actor
When you don't even know your part?
You're playing with your hair
And I'm playin' with my heart
I can show you better
Than any words can say
For when I get through lovin'
Baby, you'll have to play my way
World is a show place
We all know that for a fact
You think you're playin' your part
But you don't know how to act
I practiced on your line
And learned to say them right
'Cause you'll be playin' my way
Before tomorrow night
Yes, the world is a show place
We all know that's a fact
You think you're playin' your part
But you don't know how to act
Well, don't think I'm being funny
And don't think I'm being bold
Yes baby, you gotta play it my way
'Cause I've got you under my control
You gotta play it my way
'Cause Dinah's got the lead in the role

Время шоу

Весь мир — это сцена,
Мы все знаем это наверняка.
Да, да, весь мир — это сцена,
Мы все знаем это наверняка.
Ты думаешь, что играешь свою роль,
Но ты не знаешь, как играть.
Ты хочешь быть актером,
Но ты не играешь свою роль.
Как ты можешь хотеть быть актером,
Если ты даже не знаешь своей роли?
Ты играешь со своими волосами,
А я играю со своим сердцем.
Я могу показать тебе лучше,
Чем любые слова могут сказать.
И когда я закончу любить,
Милый, тебе придется играть по моим правилам.
Мир — это сцена,
Мы все знаем это наверняка.
Ты думаешь, что играешь свою роль,
Но ты не знаешь, как играть.
Я репетировала твои реплики
И научилась произносить их правильно.
Потому что ты будешь играть по моим правилам
Еще до завтрашней ночи.
Да, весь мир — это сцена,
Мы все знаем это наверняка.
Ты думаешь, что играешь свою роль,
Но ты не знаешь, как играть.
Не думай, что я шучу,
И не думай, что я нахалка.
Да, милый, ты должен играть по моим правилам,
Потому что я держу тебя под контролем.
Ты должен играть по моим правилам,
Потому что у Дины главная роль.