Текст и перевод песни Dinah Washington - Shukin' and Jivin' (Remastered)

Shukin' and Jivin' (Remastered)

You've been shuckin', you've been shuckin' and jivin', huh.
Shuckin' and jivin' is all I get every time I come around
If you're gonna do it, you better get to it
Or else I'm gonna put you down, else I'm gonna put you down

I give you all of my money, anything else you want
But when I ask for a little lovin' you say you will but then you don't
Always having appointments when I call you on the phone
You better get your business straight or else I'm gonna leave you alone

Oh! Shuckin' and jivin' is all I get every time I come around
If you're gonna do it, you better get to it
Or else I'm gonna put you down, else I'm gonna put you down, yeah Oh! Oh baby.
You're just shuckin', you're just shuckin' and jivin'

All the boys talkin about you, you're the cutest thing in town
Ain't no sweat to me, child, if you want to look around
What you do is your business, but, girl, I'm telling you
You better slip a little something my way, 'cause this shuckin' and jivin' won't do

Oh! Shuckin' and jivin' is all I get every time I come around
If you're gonna do it, you better get to it
Or else I'm gonna put you down

You've been shuckin', shuckin' and jivin'
Oh baby, oh baby, shuckin' and jivin'
Shuckin' and jivin', oh Baby, oh no

Shukin' et Jivin' (Remastered)

Tu as été en train de bavarder, de parler et de niaiser, hein ?
Chaque fois que je passe, tu bavardes, tu parles et tu niaises ne serait-ce qu'un peu.
Si tu vas le faire, tu ferais mieux de t'y mettre
Sinon je vais te ramener sur terre, sinon je vais te ramener sur terre

Je te donne tout mon argent, tout ce que tu veux
Mais quand je te demande un peu d'amour, tu dis que tu le ferais mais tu ne le fais pas
Tu as toujours des rendez-vous quand je t'appelle au téléphone
Tu ferais mieux de mettre de l'ordre dans tes affaires ou alors je vais te laisser tomber

Oh ! Chaque fois que je passe, tu bavardes, tu parles et tu niaises ne serait-ce qu'un peu.
Si tu vas le faire, tu ferais mieux de t'y mettre
Sinon je vais te ramener sur terre, sinon je vais te ramener sur terre, oui Oh ! Oh bébé .
Tu es juste en train de bavarder, tu es juste en train de parler et de niaiser.

Tous les garçons parlent de toi, tu es la plus mignonne de la ville
Ça m'énerve pas, ma petite, si tu veux regarder autour de toi
Ce que tu fais c'est tes affaires, mais, ma fille, je te le dis
Tu ferais mieux de me filer un petit quelque chose, parce que ce bavardage et ces niaiseries ne me conviennent pas

Oh ! Chaque fois que je passe, tu bavardes, tu parles et tu niaises ne serait-ce qu'un peu.
Si tu vas le faire, tu ferais mieux de t'y mettre
Sinon je vais te ramener sur terre

Tu as été en train de bavarder, de parler et de niaiser
Oh bébé, oh bébé, en train de bavarder et de niaiser
En train de bavarder et de niaiser, oh bébé, oh non