Текст и перевод песни Dinah Washington - Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
When
an
irresistible
force
such
as
you
Quand
une
force
irrésistible
comme
toi
Meets
an
old
immovable
object
like
me
Rencontre
un
vieil
objet
immobile
comme
moi
You
can
bet
just
as
sure
as
you
live
Tu
peux
parier
aussi
sûr
que
tu
vis
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
When
an
irrepressible
smile
such
as
yours
Quand
un
sourire
irrésistible
comme
le
tien
Warms
an
old
implacable
heart
such
as
mine
Réchauffe
un
vieux
cœur
impitoyable
comme
le
mien
Don't
say
no
because
I
insist
Ne
dis
pas
non
car
j'insiste
Somewhere,
somehow
Quelque
part,
d'une
manière
ou
d'une
autre
Someone's
gotta
be
kissed
Quelqu'un
doit
être
embrassé
So,
en
garde,
who
knows
what
the
fates
might
have
in
store
Alors,
en
garde,
qui
sait
ce
que
le
destin
pourrait
nous
réserver
From
their
vast
mysterious
sky
De
leur
vaste
ciel
mystérieux
I'll
try
hard
ignorin'
those
lips
that
I
adore
J'essaierai
de
faire
abstraction
de
ces
lèvres
que
j'adore
But
how
long
can
anyone
try?
Mais
combien
de
temps
quelqu'un
peut-il
essayer
?
Fight,
fight,
fight,
fight,
fight
it
with
all
of
our
might
Combat,
combat,
combat,
combat,
combattez
de
toutes
vos
forces
Chances
are
some
heavenly
star-spangled
night
Il
y
a
des
chances
que
lors
d'une
nuit
céleste
étoilée
We'll
find
out
just
as
sure
as
we
live
Nous
découvrirons
aussi
sûr
que
nous
vivons
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Fight,
fight,
fight
it
with
all
of
your
might
Combat,
combat,
combattez
de
toutes
vos
forces
Chances
are
that
some
heavenly
star-spangled
night
Il
y
a
des
chances
que
lors
d'une
nuit
céleste
étoilée
We'll
find
out
just
as
sure
as
we
live
Nous
découvrirons
aussi
sûr
que
nous
vivons
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Aww,
let's
tear
it
up
Aww,
déchire-le
Оцените перевод
1
Soulville
2 That's My Desire
3 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
4 I'll Be Around
5 Love Is the Sweetest Thing
6 Coquette (2002 Remastered Version)
7 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
8 On the Street of Regret
9 A Handful of Stars
10 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
11 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
12 Fly Me To The Moon (In Other Words)
13 Do Nothing 'Til You Hear From Me
14 Me and the One That I Love
15 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
16 The Show Must Go On
17 I'm Glad For Your Sake
18 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
19 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
20 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
21 Miss You (2002 Remastered Version)
22 For All We Know (1993 Remastered Version)
23 Funny Thing - 1997 Remastered Version
24 Don't Say Nothing At All - 2003 Remastered Version
25 Bill (1990 Remastered Version)
26 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
27 To Forget About You (1997 Remastered Version)
28 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
29 What's New (1991 Remastered Version)
30 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
31 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
32 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
33 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
34 He's Gone Again
35 The Man That Got Away
36 You're a Sweetheart
37 Lover Man (Oh Where Can You Be)
38 Baby Won’t You Please Come Home
39 He's My Guy
40 What Kind of Fool Am I?
41 If It's The Last Thing I Do
42 That Sunday, That Summer
43 Say It Isn't So
44 Me And My Gin
45 Just Friends
46 Drown In My Own Tears
47 Call Me Irresponsible
48 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
49 Take Me In Your Arms
50 Don't Come Running Back to Me
51 I Wanna Be Around
52 The Good Life
53 If I Never Get to Heaven
54 That Old Feeling
55 A Stranger On Earth
56 Destination Moon
57 These Foolish Things
58 Romance In the Dark
59 Somebody Else Is Taking My Place
60 My Devotion
61 I Left My Heart In San Francisco
62 Key to the Highway
63 Stars Over My Shoulder
64 Icy Stone
65 I Ran Out Of Reasons
66 I Used To Love You But It's All Over Now
67 How Long
2 That's My Desire
3 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
4 I'll Be Around
5 Love Is the Sweetest Thing
6 Coquette (2002 Remastered Version)
7 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
8 On the Street of Regret
9 A Handful of Stars
10 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
11 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
12 Fly Me To The Moon (In Other Words)
13 Do Nothing 'Til You Hear From Me
14 Me and the One That I Love
15 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
16 The Show Must Go On
17 I'm Glad For Your Sake
18 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
19 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
20 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
21 Miss You (2002 Remastered Version)
22 For All We Know (1993 Remastered Version)
23 Funny Thing - 1997 Remastered Version
24 Don't Say Nothing At All - 2003 Remastered Version
25 Bill (1990 Remastered Version)
26 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
27 To Forget About You (1997 Remastered Version)
28 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
29 What's New (1991 Remastered Version)
30 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
31 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
32 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
33 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
34 He's Gone Again
35 The Man That Got Away
36 You're a Sweetheart
37 Lover Man (Oh Where Can You Be)
38 Baby Won’t You Please Come Home
39 He's My Guy
40 What Kind of Fool Am I?
41 If It's The Last Thing I Do
42 That Sunday, That Summer
43 Say It Isn't So
44 Me And My Gin
45 Just Friends
46 Drown In My Own Tears
47 Call Me Irresponsible
48 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
49 Take Me In Your Arms
50 Don't Come Running Back to Me
51 I Wanna Be Around
52 The Good Life
53 If I Never Get to Heaven
54 That Old Feeling
55 A Stranger On Earth
56 Destination Moon
57 These Foolish Things
58 Romance In the Dark
59 Somebody Else Is Taking My Place
60 My Devotion
61 I Left My Heart In San Francisco
62 Key to the Highway
63 Stars Over My Shoulder
64 Icy Stone
65 I Ran Out Of Reasons
66 I Used To Love You But It's All Over Now
67 How Long
![Исполнитель Dinah Washington, альбом Dinah 100 (100 Original Songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/e/l/u/x4s1wyule_.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.