Текст и перевод песни Dinah Washington - Tell Me Why

Tell Me Why

I can understand it
money's what you're working for

But I'm not a bandit and I don't love war.
I can only find out what it takes to have a lot

I don't have no more doubt
I'll keep what I've got!

Tell me why
tell me why
if sometimes you are happy

Tell me why
tell me why other times you're down

Tell me why
tell me why
why some people are lucky

Tell me why
tell me why life goes up and down.

Why is it that one guy's got everythin' going well

Why the other ones try
have to work like hell?
When your life is sunny
everybody's on your side

When it isn't funny
you have got to hide.

I don't know where to go if I will get an answer

it's such a mistery!
Anyway
who can say if I'll be a romancer
go down in history.
Tell me why
tell me why
if sometimes you are happy
...

I don't even know yet how to make the world go round

To be rich or in debt
to get off the ground.
Don't know the reason
I think I'll never
never know it

Who could ever answer? Maybe I wirr never I

I don't know where to go if I will get an answer

it's such a mistery!
Anyway
who can say if I'll be a romancer
go down in history.
Tell me why
tell me why
if sometimes you are happy
...

Tell me why
tell me why
if sometimes you are happy
...

Dis-moi pourquoi

Je peux comprendre
Que l'argent est ce pour quoi tu travailles

Mais je ne suis pas une bandit et je n'aime pas la guerre.
Je peux seulement découvrir ce qu'il faut pour en avoir beaucoup

Je n'ai plus aucun doute
Je garderai ce que j'ai !

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Si parfois tu es heureuse

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi d'autres fois tu es déprimée

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Pourquoi certaines personnes ont de la chance

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi la vie monte et descend.

Pourquoi est-ce qu'un mec a tout ce qui va bien

Pourquoi les autres essaient
Doivent travailler comme des fous ?
Quand ta vie est ensoleillée
Tout le monde est de ton côté

Quand ce n'est pas drôle
Tu dois te cacher.

Je ne sais pas où aller si je vais trouver une réponse

C'est un tel mystère !
De toute façon
Qui peut dire si je serai une amoureuse
Passer à l'histoire.
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Si parfois tu es heureuse
...

Je ne sais même pas encore comment faire tourner le monde

Être riche ou endetté
Pour décoller.
Je ne connais pas la raison
Je pense que je ne le ferai jamais
Ne le saurai jamais

Qui pourrait jamais répondre ? Peut-être que je ne le ferai jamais

Je ne sais pas où aller si je vais trouver une réponse

C'est un tel mystère !
De toute façon
Qui peut dire si je serai une amoureuse
Passer à l'histoire.
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Si parfois tu es heureuse
...

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Si parfois tu es heureuse
...