The Man That Got Away - 2003 Remastered Version - Dinah Washingtonперевод на русский
The
night
is
bitter,
Ночь
горька,
The
stars
have
lost
their
glitter,
Звезды
потеряли
свой
блеск,
The
winds
grow
colder,
Ветра
становятся
холоднее,
And
suddenly
you're
older
И
вдруг
ты
стала
старше,
And
all
because
of
И
все
из-за
The
man
that
got
away.
Мужчины,
который
ушел.
No
more
his
eager
call,
Больше
нет
его
нетерпеливого
зова,
The
writing's
on
the
wall,
Все
предрешено,
The
dreams
you
dreamed
have
all
Все
мечты,
что
ты
мечтала,
Gone
astray.
Рассыпались
в
прах.
The
man
that
won
you
Мужчина,
который
покорил
тебя,
Has
run
off
and
undone
you.
Сбежал
и
разбил
тебе
сердце.
That
great
beginning
То
прекрасное
начало
Has
seen
it's
final
inning,
Достигло
своего
финала,
Don't
know
what
happened
Не
знаю,
что
случилось,
It's
all
a
crazy
game.
Это
все
безумная
игра.
No
more
that
all-time
thrill
Больше
нет
былого
трепета,
For
you've
been
through
the
mill,
Ведь
ты
прошла
через
многое,
And
never
a
new
love
will
И
никакая
новая
любовь
Be
the
same.
Не
будет
прежней.
Good
riddance,
good-bye.
Скатертью
дорога,
прощай.
Every
trick
of
his
you're
on
to
-
Ты
знаешь
все
его
уловки,
But
fools
will
be
fools
and
where's
he
gone
to?
Но
дураки
остаются
дураками,
и
куда
же
он
ушел?
The
road
gets
rougher,
Путь
становится
труднее,
It's
lonelier
and
tougher.
Одинокее
и
суровее.
With
hope
you
burn
up,
Ты
сгораешь
от
надежды,
Tomorrow
he
may
turn
up.
Завтра
он
может
вернуться.
There's
just
no
letup
Просто
нет
передышки
The
livelong
night
and
day.
Ни
днем,
ни
ночью.
Ever
since
this
world
began
С
тех
пор,
как
мир
возник,
There
is
nothing
sadder
than
Нет
ничего
печальнее,
A
one-man
woman
Чем
женщина
одного
мужчины,
Looking
for
the
man
that
got
away
...
Которая
ищет
мужчину,
который
ушел...
The
road
gets
rougher,
Путь
становится
труднее,
It's
lonelier
and
tougher.
Одинокее
и
суровее.
With
hope
you
burn
up,
Ты
сгораешь
от
надежды,
Tomorrow
he
may
turn
up.
Завтра
он
может
вернуться.
There's
just
no
letup
Просто
нет
передышки
The
livelong
night
and
day.
Ни
днем,
ни
ночью.
Ever
since
this
world
began
С
тех
пор,
как
мир
возник,
There
is
nothing
sadder
than
Нет
ничего
печальнее,
A
one-man
woman
Чем
женщина
одного
мужчины,
Looking
for
the
man
Которая
ищет
мужчину,
The
man
that
got
away
...
Мужчину,
который
ушел...
The
man
that
got
away
...
Мужчину,
который
ушел...
Оцените перевод
1
Duck Before You Drown
2 Was It Like That
3 Drinking Again - 2002 Remastered Version
4 On the Street of Regret
5 Lord You Made Us Human
6 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
7 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
8 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
9 Our Love
10 Do Nothing 'Til You Hear From Me
11 The Show Must Go On - 1990 Remastered Version
12 Me and the One That I Love
13 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
14 I'm Glad For Your Sake
15 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
16 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
17 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
18 Miss You (2002 Remastered Version)
19 For All We Know (1993 Remastered Version)
20 Funny Thing - 1997 Remastered Version
21 Bill (1990 Remastered Version)
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
23 To Forget About You (1997 Remastered Version)
24 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
25 What's New (1991 Remastered Version)
26 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
27 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
28 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
30 He's Gone Again - 1991 Remastered Version
31 A Stranger On Earth - 1997 Remastered Version
32 What Kind Of Fool Am I? - 2003 Remastered Version
33 Somebody Else Is Taking My Place - 1991 Remastered Version
34 That Old Feeling - 1995 Remastered Version
35 I Left My Heart In San Francisco - 2003 Remastered Version
36 Say It Isn't So - 2003 Remastered Version
37 Lover Man - 1997 Remastered Version
38 I Wanna Be Around - 1990 Remastered Version
39 I'll Be Around - 2003 Remastered Version
40 Red Sails In The Sunset - 2003 Remastered Version
41 My Devotion - 1991 Remastered Version
42 Destination Moon - 2003 Remastered Version
43 Baby Won't You Please Come Home - 1993 Remastered Version
44 Me And My Gin - 2002 Remastered Version
45 These Foolish Things - 2003 Remastered Version
46 The Man That Got Away - 2003 Remastered Version
47 The More I See You - 2003 Remastered Version
48 If It's The Last Thing I Do - 1995 Remastered Version
49 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
50 Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2003 Remastered Version
51 You've Been a Good Ole Wagon
52 I Don't Know You Anymore
53 You're a Sweetheart
54 He's My Guy
55 Where Are You? - First Version
56 That Sunday, That Summer
57 Me And My Gin
58 Just Friends
59 Drown In My Own Tears
60 Drinking Again - First Version
61 Lingering
62 The Good Life
63 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
64 Don't Come Running Back to Me
65 Key to the Highway
66 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
67 Romance In the Dark
68 If I Never Get to Heaven
69 Rags To Riches
70 Take Me In Your Arms
71 If I Never Get To Heaven - First Version
72 I Wouldn't Know What To Do
73 They Said You'd Come Back Running
74 There I Go
75 How Long
76 I Ran Out Of Reasons
77 I Used To Love You But It's All Over Now
78 Stars Over My Shoulder
79 Icy Stone
80 Ill Wind (Medley)
2 Was It Like That
3 Drinking Again - 2002 Remastered Version
4 On the Street of Regret
5 Lord You Made Us Human
6 Make Believe Dreams - 2002 Remastered Version
7 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
8 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
9 Our Love
10 Do Nothing 'Til You Hear From Me
11 The Show Must Go On - 1990 Remastered Version
12 Me and the One That I Love
13 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
14 I'm Glad For Your Sake
15 There Must Be A Way - 2003 Remastered Version
16 Something's Gotta Give (2002 Remastered Version)
17 I'll Close My Eyes (1991 Remastered Version)
18 Miss You (2002 Remastered Version)
19 For All We Know (1993 Remastered Version)
20 Funny Thing - 1997 Remastered Version
21 Bill (1990 Remastered Version)
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) [1990 Remastered Version]
23 To Forget About You (1997 Remastered Version)
24 I'll Never Stop Loving You (2002 Remastered Version)
25 What's New (1991 Remastered Version)
26 Let Me Be the First To Know (2003 Remastered Version)
27 Just One More Chance - 1997 Remastered Version
28 I Didn't Know About You - 1991 Remastered Version
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
30 He's Gone Again - 1991 Remastered Version
31 A Stranger On Earth - 1997 Remastered Version
32 What Kind Of Fool Am I? - 2003 Remastered Version
33 Somebody Else Is Taking My Place - 1991 Remastered Version
34 That Old Feeling - 1995 Remastered Version
35 I Left My Heart In San Francisco - 2003 Remastered Version
36 Say It Isn't So - 2003 Remastered Version
37 Lover Man - 1997 Remastered Version
38 I Wanna Be Around - 1990 Remastered Version
39 I'll Be Around - 2003 Remastered Version
40 Red Sails In The Sunset - 2003 Remastered Version
41 My Devotion - 1991 Remastered Version
42 Destination Moon - 2003 Remastered Version
43 Baby Won't You Please Come Home - 1993 Remastered Version
44 Me And My Gin - 2002 Remastered Version
45 These Foolish Things - 2003 Remastered Version
46 The Man That Got Away - 2003 Remastered Version
47 The More I See You - 2003 Remastered Version
48 If It's The Last Thing I Do - 1995 Remastered Version
49 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
50 Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2003 Remastered Version
51 You've Been a Good Ole Wagon
52 I Don't Know You Anymore
53 You're a Sweetheart
54 He's My Guy
55 Where Are You? - First Version
56 That Sunday, That Summer
57 Me And My Gin
58 Just Friends
59 Drown In My Own Tears
60 Drinking Again - First Version
61 Lingering
62 The Good Life
63 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
64 Don't Come Running Back to Me
65 Key to the Highway
66 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
67 Romance In the Dark
68 If I Never Get to Heaven
69 Rags To Riches
70 Take Me In Your Arms
71 If I Never Get To Heaven - First Version
72 I Wouldn't Know What To Do
73 They Said You'd Come Back Running
74 There I Go
75 How Long
76 I Ran Out Of Reasons
77 I Used To Love You But It's All Over Now
78 Stars Over My Shoulder
79 Icy Stone
80 Ill Wind (Medley)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.