Текст и перевод песни Dinah Washington - Three Coins In The Fountain
Three
coins
in
the
fountain,
Trois
pièces
dans
la
fontaine,
Each
one
seeking
happiness.
Chacune
recherchant
le
bonheur.
Thrown
by
three
hopeful
lovers,
Lancée
par
trois
amoureux
pleins
d'espoir,
Which
one
will
the
fountain
bless?
Laquelle
la
fontaine
bénira-t-elle ?
Three
hearts
in
the
fountain,
Trois
cœurs
dans
la
fontaine,
Each
heart
longing
for
its
home.
Chaque
cœur
aspire
à
son
foyer.
There
they
lie
in
the
fountain
Ils
y
sont,
dans
la
fontaine,
Somewhere
in
the
heart
of
Rome.
Quelque
part
au
cœur
de
Rome.
Which
one
will
the
fountain
bless?
Laquelle
la
fontaine
bénira-t-elle ?
Which
one
will
the
fountain
bless?
Laquelle
la
fontaine
bénira-t-elle ?
Three
coins
in
the
fountain,
Trois
pièces
dans
la
fontaine,
Through
the
ripples
how
they
shine.
Comment
elles
brillent
à
travers
les
ondulations !
Just
one
wish
will
be
granted,
Un
seul
vœu
sera
exaucé,
One
heart
will
wear
a
valentine.
Un
cœur
portera
une
Saint-Valentin.
Make
it
mine!
Que
ce
soit
le
mien !
Make
it
mine!
Que
ce
soit
le
mien !
Make
it
mine!
Que
ce
soit
le
mien !
Three
coins
in
the
fountain,
Trois
pièces
dans
la
fontaine,
Through
the
ripples
how
they
shine.
Comment
elles
brillent
à
travers
les
ondulations !
And
just
one
wish
will
be
granted,
Et
un
seul
vœu
sera
exaucé,
One
heart
will
wear
a
valentine.
Un
cœur
portera
une
Saint-Valentin.
Make
it
mine!
Que
ce
soit
le
mien !
Make
it
mine!
Que
ce
soit
le
mien !
Make
it
mine!
Que
ce
soit
le
mien !
Оцените перевод
1
Mad About the Boy (1961 Version)
2 Please Send Me Someone To Love
3 Mood Indigo
4 God Bless The Child
5 Congratulations To Someone
6 I'm A Fool To Want You
7 A Stranger In Town
8 Sometimes I'm Happy
9 So In Love
10 Let's Fall In Love
11 I Just Found Out About Love
12 When Your Lover Has Gone
13 Tears and Laughter
14 Such A Night - Single Version
15 Salty Papa Blues
16 I Don't Hurt Anymore
17 You Do Something to Me
18 Trust In Me
19 Mixed Emotions
20 Tell Me Why
21 It Isn't Fair
22 I Wanna Be Loved
23 Make Believe Dreams
24 If I Loved You
25 You're Crying
26 Dream
27 I Want to Be Loved
28 Wake The Town And Tell The People
29 Everybody's Somebody's Fool
30 Surprise Party
31 Without a Song
32 With A Song In My Heart
33 Blue Skies
34 Pagan Love Song
35 Cabin In The Sky
36 An Affair To Remember
37 Love Is A Many Splendored Thing
38 Three Coins In The Fountain
39 Green Dolphin Street
40 Stormy Weather
41 Love Letters
42 If I Should Lose You
43 As Long As I'm In Your Arms
44 I Can't Believe That You're In Love With Me
45 This Heart Of Mine
46 I've Got My Love to Keep Me Warm
47 I Was Telling Him About You
48 Invitation
49 Blue Gardenia
50 Blues In The Night
51 Don't Explain
52 Bewitched
53 Am I Blue
54 Softly (Baby)
55 Secret Love
56 Trouble In The Lowlands (Back Water Blues)
57 I Can't Face The Music (Without Singing The Blues)
58 Since I Fell for You (1962 Version)
59 Time Out for Tears (1961 Version)
60 Teach Me Tonight (1961 Version)
61 Our Love Is Here to Stay (1958 Version)
62 Six Bridges To Cross
63 Am I The Fool
64 Aw Come On Kiss Me
65 Friendly Persuasion
66 In The Wee Small Hours Of The Morning
2 Please Send Me Someone To Love
3 Mood Indigo
4 God Bless The Child
5 Congratulations To Someone
6 I'm A Fool To Want You
7 A Stranger In Town
8 Sometimes I'm Happy
9 So In Love
10 Let's Fall In Love
11 I Just Found Out About Love
12 When Your Lover Has Gone
13 Tears and Laughter
14 Such A Night - Single Version
15 Salty Papa Blues
16 I Don't Hurt Anymore
17 You Do Something to Me
18 Trust In Me
19 Mixed Emotions
20 Tell Me Why
21 It Isn't Fair
22 I Wanna Be Loved
23 Make Believe Dreams
24 If I Loved You
25 You're Crying
26 Dream
27 I Want to Be Loved
28 Wake The Town And Tell The People
29 Everybody's Somebody's Fool
30 Surprise Party
31 Without a Song
32 With A Song In My Heart
33 Blue Skies
34 Pagan Love Song
35 Cabin In The Sky
36 An Affair To Remember
37 Love Is A Many Splendored Thing
38 Three Coins In The Fountain
39 Green Dolphin Street
40 Stormy Weather
41 Love Letters
42 If I Should Lose You
43 As Long As I'm In Your Arms
44 I Can't Believe That You're In Love With Me
45 This Heart Of Mine
46 I've Got My Love to Keep Me Warm
47 I Was Telling Him About You
48 Invitation
49 Blue Gardenia
50 Blues In The Night
51 Don't Explain
52 Bewitched
53 Am I Blue
54 Softly (Baby)
55 Secret Love
56 Trouble In The Lowlands (Back Water Blues)
57 I Can't Face The Music (Without Singing The Blues)
58 Since I Fell for You (1962 Version)
59 Time Out for Tears (1961 Version)
60 Teach Me Tonight (1961 Version)
61 Our Love Is Here to Stay (1958 Version)
62 Six Bridges To Cross
63 Am I The Fool
64 Aw Come On Kiss Me
65 Friendly Persuasion
66 In The Wee Small Hours Of The Morning
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.