Текст и перевод песни Dinah Washington - Was It Like That

Was It Like That

Ever since we got together
Everything looks easy to me
It's wonderful
And the moment I saw you
You truly made an impact on me
It was wonderful
Right in that crowd
Oooh! my heart was pumpin'
Beatin' out loud

I like it when you come around
You make me feel so very good
I like it when I leave the ground
Just by walkin' in your neighbourhood
I like it when your body answers
Baby, do you wanna dance?
To be with you is all I have
I kinda like it like
I like it like that

Ever since we got together
My life has got a different view
Really beautiful
And when it comes down to it
The world's a better planet
Once you have been found

I like it when you come around
You make me feel so very good
I like it when I leave the ground
Just by walkin' in your neighbourhood
I like it when your body answers
Oh baby, do you wanna dance?
To be with you is all I have
I kinda like it like
I like it like that

I like it when you come around
You make me feel so very good
I like it when i'm off the ground
Just by walkin' in your neighbourhood
I like it when your eyes are laughin'
Oh baby, do you wanna dance?
To be with you is all I am
I really like it like
I like it like that

C'était comme ça

Depuis qu'on est ensemble
Tout me semble facile
C'est merveilleux
Et au moment où je t'ai vu
Tu m'as vraiment fait forte impression
C'était merveilleux
Là, dans cette foule
Oooh! Mon cœur battait la chamade
Battait fort

J'aime quand tu arrives
Tu me fais me sentir tellement bien
J'aime quand je quitte le sol
Juste en marchant dans ton quartier
J'aime quand ton corps répond
Bébé, tu veux danser?
Être avec toi, c'est tout ce que j'ai
J'aime ça comme
J'aime ça comme ça

Depuis qu'on est ensemble
Ma vie a une vision différente
Vraiment belle
Et au final
Le monde est une planète meilleure
Une fois que tu as été trouvé

J'aime quand tu arrives
Tu me fais me sentir tellement bien
J'aime quand je quitte le sol
Juste en marchant dans ton quartier
J'aime quand ton corps répond
Oh bébé, tu veux danser?
Être avec toi, c'est tout ce que j'ai
J'aime ça comme
J'aime ça comme ça

J'aime quand tu arrives
Tu me fais me sentir tellement bien
J'aime quand je suis en l'air
Juste en marchant dans ton quartier
J'aime quand tes yeux rient
Oh bébé, tu veux danser?
Être avec toi, c'est tout ce que je suis
J'aime vraiment ça comme
J'aime ça comme ça