Текст и перевод песни Dinah Washington - West Side Baby (Remastered)

West Side Baby (Remastered)

Well, now, it takes more than a robin to make the winter go
And it takes two lips of fire to melt away the snow
Well, it takes two hearts a-cookin' to make a fire grow
And baby you've got what it takes
You know it takes a lot of kissin'
SPOKEN (Tell me about it)
To make a romance sweet
Ooh, it takes a lot of lovin' to make my life complete
Mmm, and it takes a lot of woman to knock me off my feet
And baby, you've got what it takes
I said
Mm, mm, mm. uh-huh, mm, mm, mm
Ah, ah, hah
Mm, mm
You know you've got just what it takes!
Because it takes more than an effort to stay away from you
It'd take more than a lifetime to prove that I'll be true
But it takes somebody special to make me say, "I do."
SPOKEN "Oh, yeah"
And baby, you've got what it takes
Ah, ah, hah
Mm, mm, uh-huh, mm, mm, mm
Mmm
You know you've got just what it takes
Because it takes oh yeah
SPOKEN " You're back in my spot again, honey"
SPOKEN "I like your spot"
To stay away from you
SPOKEN "I can't stay away from you"
It takes more than a lifetime, daddy, to prove that I'll be true
SPOKEN "NOW it's you"
But, it takes somebody special
SPOKEN "Like me, baby"
To make me say, "I do."
And baby you've got what it takes
SPOKEN "C'mon, let's play it again, huh?"
SPOKEN "C'mon, let's do it one more time, all right?"
And baby you've got what it takes
SPOKEN "One more time, Brook"
SPOKEN "Ah-ha, OK, Ah-ha"
And baby you've got what it takes

West Side Baby (Remastered)

Eh bien, il faut plus qu'un rouge-gorge pour faire partir l'hiver
Et il faut deux lèvres de feu pour faire fondre la neige
Eh bien, il faut deux cœurs qui cuisent pour faire grandir un feu
Et mon chéri, tu as ce qu'il faut
Tu sais qu'il faut beaucoup de baisers
PARLÉ (Dis-moi tout)
Pour rendre une romance douce
Ooh, il faut beaucoup d'amour pour que ma vie soit complète
Mmm, et il faut beaucoup de femme pour me faire perdre l'équilibre
Et mon chéri, tu as ce qu'il faut
J'ai dit
Mm, mm, mm. uh-huh, mm, mm, mm
Ah, ah, hah
Mm, mm
Tu sais que tu as juste ce qu'il faut !
Parce qu'il faut plus qu'un effort pour rester loin de toi
Il faudrait plus qu'une vie pour prouver que je serai fidèle
Mais il faut quelqu'un de spécial pour me faire dire : « Je le veux bien »
PARLÉ "Oh, oui"
Et mon chéri, tu as ce qu'il faut
Ah, ah, hah
Mm, mm, uh-huh, mm, mm, mm
Mmm
Tu sais que tu as juste ce qu'il faut
Parce qu'il faut oh oui
PARLÉ "Tu es de retour à ma place, mon chéri"
PARLÉ "J'aime ton endroit"
Pour rester loin de toi
PARLÉ "Je ne peux pas rester loin de toi"
Il faut plus qu'une vie, mon chéri, pour prouver que je serai fidèle
PARLÉ "MAINTENANT c'est toi"
Mais, il faut quelqu'un de spécial
PARLÉ "Comme moi, mon chéri"
Pour me faire dire : « Je le veux bien »
Et mon chéri, tu as ce qu'il faut
PARLÉ "Allez, on la rejoue, hein ?"
PARLÉ "Allez, on la fait encore une fois, d'accord ?"
Et mon chéri, tu as ce qu'il faut
PARLÉ "Encore une fois, Brook"
PARLÉ "Ah-ha, OK, Ah-ha"
Et mon chéri, tu as ce qu'il faut