Текст и перевод песни Dinah Washington - You Didn't Want Me Then

You Didn't Want Me Then

This is why I′m alone tonight
This is why I've got no appetite
For fighting and biting.
For lying and sniping
For talking of one thing,
And doing another
Blaming each other

I never thought I′d sacrifice this much for you
I never meant to jeopardise my fun for you

Because you didn't want me
You never cried for me at all
You didn't love me
You were too far above me
Then you watched me take the fall

Here is why I now contemplate
Here is why I should celebrate
No more hurting and using.
The spitting and bruising
Breaking a promise,
Saying I′m sorry
Pretending to worry

I never thought I′d have to take this much from you
I wish I'd never used this precious time on you

Because you didn′t want me
You never cried for me at all
You didn't love me
You were too far above me
Then you watched me take the fall

Tu ne me voulais pas alors

C'est pourquoi je suis seule ce soir
C'est pourquoi je n'ai pas d'appétit
Pour me battre et mordre.
Pour mentir et me moquer
Pour parler d'une chose,
Et en faire une autre
Se renvoyer la faute

Je n'aurais jamais pensé sacrifier autant pour toi
Je n'ai jamais eu l'intention de mettre ma joie en danger pour toi

Parce que tu ne me voulais pas
Tu n'as jamais pleuré pour moi
Tu ne m'aimais pas
Tu étais trop au-dessus de moi
Puis tu m'as regardée tomber

Voilà pourquoi je réfléchis maintenant
Voilà pourquoi je devrais célébrer
Plus de blessures et d'utilisations.
Le crachat et les bleus
Briser une promesse,
Dire que je suis désolée
Faire semblant de s'inquiéter

Je n'aurais jamais pensé devoir endurer autant de ta part
J'aurais aimé ne jamais avoir gaspillé ce temps précieux avec toi

Parce que tu ne me voulais pas
Tu n'as jamais pleuré pour moi
Tu ne m'aimais pas
Tu étais trop au-dessus de moi
Puis tu m'as regardée tomber