Foliada - Dinarésперевод на русский




Foliada
Фолиада
A veces la casualidad
Порой случайность и упорный
Y la obstinada voz del tiempo
Голос времени, что вечно льется,
Hacen conjuros al azar
Творят заклинания невзначай,
Y te devuelven el aliento
И возвращают тебе дыханье.
Esta canción es para dos (vos)
Эта песня для тебя, любимая,
Y lleva en ella un sentimiento
И в ней сокрыто чувство нежное.
Siempre hay lugar para el amor
Всегда найдется место для любви,
Pues disfrutemos el momento
Так насладимся этим мгновением.
El Miño baña la ciudad,
Миньо омывает город,
El vino riega nuestros cuerpos
Вино орошает наши тела,
Esta foliada ha de quedar
Эта фолиада в памяти останется,
En nuestro mágico recuerdo
Как волшебный, незабываемый момент.
¡Qué la queimada haga brotar
Пусть кеимада зажжет в нас
La llama santa de los sueños!
Священное пламя наших грез!
¡Que Orense selle esta amistad
Пусть Оренсе скрепит нашу дружбу,
Y que la música haga el resto!
А музыка сделает все остальное!
El Miño baña la ciudad,
Миньо омывает город,
El vino riega nuestros cuerpos
Вино орошает наши тела,
Esta foliada ha de quedar
Эта фолиада в памяти останется,
En nuestro mágico recuerdo
Как волшебный, незабываемый момент.
El Miño baña la ciudad,
Миньо омывает город,
El vino riega nuestros cuerpos
Вино орошает наши тела,
¡Que Orense selle esta amistad
Пусть Оренсе скрепит нашу дружбу,
Y que la música haga el resto!
А музыка сделает все остальное!





Авторы: Jorge Dinarés García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.