Tan Deprisa - Dinarés перевод на немецкий

Tan Deprisa

Es el ritmo frenético de la ciudad
Que te envuelve y te atrapa sin resentimiento
En una larga carrera hacia ningún lugar
Rodeados por gente que no conocemos
Y corremos sin rumbo, pero sin parar
Engañados por voces que no tienen dueño
Y seguimos las líneas marcadas
Que nos llevan a sitios que no son los nuestros

Sin dirección
Sin ton ni son
Sin tiempo

¿Dónde vamos tan deprisa?
¿Dónde vamos sin saber a dónde ir?
¿Dónde vamos sin hablarnos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?

¿Dónde vamos tan deprisa?
¿Dónde vamos sin saber a dónde ir?
¿Dónde vamos sin hablarnos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?

En medio del fuego cruzado
En una lucha sin fin que no tiene tregua
Jugamos el juego para subsistir
Y al tiempo observamos que el sueño se aleja

Sin dirección
Sin ton ni son
Sin tiempo

¿Dónde vamos tan deprisa?
¿Dónde vamos sin saber a dónde ir?
¿Dónde vamos sin hablarnos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?

¿Dónde vamos tan deprisa?
¿Dónde vamos sin saber a dónde ir?
¿Dónde vamos sin hablarnos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?

Es el ritmo frenético de la ciudad

Tan Deprisa

Es ist der hektische Rhythmus der Stadt
Der dich umfängt und ohne Groll gefangen nimmt
In einem langen Rennen nirgendwohin
Umringt von Menschen, die wir nicht kennen
Und wir rennen ziellos, doch ohne Halt
Getäuscht von Stimmen ohne Herrn
Und wir folgen den vorgezeichneten Linien
Die uns zu Orten führen, die nicht die unseren sind

Ohne Richtung
Ohne Sinn und Verstand
Ohne Zeit

Wohin gehen wir so schnell?
Wohin gehen wir, ohne zu wissen wohin?
Wohin gehen wir, ohne zu reden?
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?

Wohin gehen wir so schnell?
Wohin gehen wir, ohne zu wissen wohin?
Wohin gehen wir, ohne zu reden?
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?

Mitten im Kreuzfeuer
In einem endlosen Kampf ohne Waffenstillstand
Wir spielen das Spiel ums Überleben
Und sehen, wie sich der Traum entfernt

Ohne Richtung
Ohne Sinn und Verstand
Ohne Zeit

Wohin gehen wir so schnell?
Wohin gehen wir, ohne zu wissen wohin?
Wohin gehen wir, ohne zu reden?
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?

Wohin gehen wir so schnell?
Wohin gehen wir, ohne zu wissen wohin?
Wohin gehen wir, ohne zu reden?
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?

Es ist der hektische Rhythmus der Stadt