Текст и перевод песни Dinero - Aún nos queda tiempo (Nostalgia I)
Eras
Tu
étais
La
letra
por
terminar
Les
paroles
à
terminer
La
melodía
de
un
momento
y
lugar
La
mélodie
d'un
moment
et
d'un
lieu
La
sensación
de
estar
allí
La
sensation
d'être
là
Por
un
instante,
y
sonreír
Pour
un
instant,
et
sourire
Hacer
del
coche
nuestro
mueble
bar
Faire
de
la
voiture
notre
bar
Con
Rubén
y
Guada
en
el
asiento
de
atrás
Avec
Rubén
et
Guada
à
l'arrière
Saber
que
el
sol
nos
cegará
al
salir
Savoir
que
le
soleil
nous
aveuglera
en
sortant
De
camelot,
nuestro
reino
independiente
De
Camelot,
notre
royaume
indépendant
Somos
de
piedra
y
de
papel
Nous
sommes
de
pierre
et
de
papier
Ayer
a
flote
y
hoy
no
hacemos
pie
Hier
à
flot
et
aujourd'hui
nous
ne
tenons
pas
debout
En
mares
de
pretextos
Dans
des
mers
de
prétextes
Pero
aún
nos
queda
mucho
tiempo
Mais
nous
avons
encore
beaucoup
de
temps
Eras
Tu
étais
Romper
las
olas
al
amanecer
Briser
les
vagues
à
l'aube
Aquel
verano
de
2006
Cet
été
2006
Qué
fácil
era
ser
felix
Comme
il
était
facile
d'être
heureux
Con
poco,
y
con
tanto
por
vivir
Avec
peu,
et
avec
tant
à
vivre
Brindemos
juntos
por
ayer
Trinquons
ensemble
à
hier
Porque
mañana
nos
volvamos
a
ver
Pour
que
nous
nous
reverrons
demain
Por
encontrarnos
sin
querer
Pour
nous
rencontrer
sans
le
vouloir
Qué
bien!
que
bueno
ha
sido
verte
hoy
Comme
c'est
bien
! Comme
c'était
bon
de
te
voir
aujourd'hui
Somos
de
piedra
y
de
papel
Nous
sommes
de
pierre
et
de
papier
Ayer
a
flote
y
hoy
no
hacemos
pie
Hier
à
flot
et
aujourd'hui
nous
ne
tenons
pas
debout
En
mares
de
pretextos
Dans
des
mers
de
prétextes
Pero
aún
nos
queda
mucho
tiempo
Mais
nous
avons
encore
beaucoup
de
temps
Somos
tijera
y
alfiler
Nous
sommes
ciseaux
et
aiguilles
Acostumbrados
a
tejer
Accoutumés
à
tisser
Y
ser,
retales
de
recuerdos
Et
être,
des
morceaux
de
souvenirs
Un
pacto
de
silencio
a
voces
Un
pacte
de
silence
à
voix
haute
Un
cruce
de
miradas
cómplices
Un
croisement
de
regards
complices
Propósitos
de
enmienda
sin
coser
Des
projets
de
réparation
sans
coudre
Que
arreglaremos
con
cabos
sueltos
Que
nous
arrangerons
avec
des
bouts
de
ficelles
Con
alfileres
Avec
des
épingles
Somos
de
piedra
y
de
papel
Nous
sommes
de
pierre
et
de
papier
Somos
el
mazo
y
el
cincel
Nous
sommes
le
marteau
et
le
ciseau
Y
aún,
aún
nos
queda
tiempo
Et
encore,
encore
nous
avons
du
temps
Somos
tijera
y
alfileres
Nous
sommes
ciseaux
et
épingles
Somos
el
lienzo
y
el
pincel
Nous
sommes
la
toile
et
le
pinceau
Y
aún,
aún
nos
queda
tiempo
Et
encore,
encore
nous
avons
du
temps
Sé
que
aún,
aún
nos
queda
tiempo
Je
sais
que
encore,
encore
nous
avons
du
temps
Sé
que
aún,
tenemos
mucho
tiempo
Je
sais
que
encore,
nous
avons
beaucoup
de
temps
Sí
aún,
aún
nos
queda
tiempo
Oui
encore,
encore
nous
avons
du
temps
Sé
que
aún,
tenemos
mucho
tiempo
Je
sais
que
encore,
nous
avons
beaucoup
de
temps
Sé
que
aún,
aún
nos
queda
tiempo
Je
sais
que
encore,
encore
nous
avons
du
temps
Sé
que
aún,
aún
nos
queda
tiempo
Je
sais
que
encore,
encore
nous
avons
du
temps
Sí
aún,
aún
nos
queda
tiempo
Oui
encore,
encore
nous
avons
du
temps
Tú
y
yo
Toi
et
moi
Tú
y
yo
somos
el
tiempo
Toi
et
moi,
nous
sommes
le
temps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.