Текст и перевод песни Dinero - Difícil

Difícil

Vuelves a decir,
Con alardes de control,
Que es solo un juego para ti
Y que dominas esta situación.
Y vas a empezar,
Por entenderlo todo al revés,
Y vas a acabar,
Por cometer alguna estupidez.
Dime que no te engañas,
Dime que nunca fallas.
Que no vas a dudar,
Con lo difícil que es decir que no.
Dependerá de ti,
Entre tanta indiscreción,
Que quieras confiar en mí
Y en las paredes de esta habitación.
Y vas a empezar,
Por entenderlo todo al revés,
Y vas a acabar,
Por cometer alguna estupidez.
Dime que no te engañas,
Dime que nunca fallas.
Que no vas a dudar,
Con lo difícil que es decir que no.
Dime que no te engañas,
Dime que nunca fallas.
Que no vas a dudar,
Con lo difícil que es decir que no.
Te mata la ansiedad,
La eterna tentación,
La amarga intensidad
Y el morbo del error.
Dime que no te engañas,
Dime que nunca fallas.
Que no vas a dudar,
Con lo difícil que es decir que no.
Dime que no te engañas,
Dime que nunca fallas.
Que no vas a dudar,
Con lo difícil que es decir que no.
Dime que no.

Трудно

Ты снова говоришь,
С претензией на контроль,
Что это всего лишь игра для тебя
И что ты управляешь этой ситуацией.
И ты начнёшь,
Понимать всё наоборот,
И ты закончишь,
Совершив какую-нибудь глупость.
Скажи, что ты не обманываешь себя,
Скажи, что ты никогда не ошибаешься.
Что ты не будешь сомневаться,
Ведь как трудно сказать "нет".
Будет зависеть от тебя,
Среди всей этой неосмотрительности,
Захочешь ли ты довериться мне
И этим стенам.
И ты начнёшь,
Понимать всё наоборот,
И ты закончишь,
Совершив какую-нибудь глупость.
Скажи, что ты не обманываешь себя,
Скажи, что ты никогда не ошибаешься.
Что ты не будешь сомневаться,
Ведь как трудно сказать "нет".
Скажи, что ты не обманываешь себя,
Скажи, что ты никогда не ошибаешься.
Что ты не будешь сомневаться,
Ведь как трудно сказать "нет".
Тебя убивает тревога,
Вечное искушение,
Горькая насыщенность
И болезненное влечение к ошибке.
Скажи, что ты не обманываешь себя,
Скажи, что ты никогда не ошибаешься.
Что ты не будешь сомневаться,
Ведь как трудно сказать "нет".
Скажи, что ты не обманываешь себя,
Скажи, что ты никогда не ошибаешься.
Что ты не будешь сомневаться,
Ведь как трудно сказать "нет".
Скажи, что нет.