Текст и перевод песни Dinero - El momento perfecto (con Gonçal Planas)

El momento perfecto (con Gonçal Planas)

Alguna vez has sido fiel,
A tus principios más,
Que a tu instinto animal.
Alguna vez has dado pie,
A un espejismo
Que no quisieras ver.
No hay
Más miradas que cruzar.
No pagarás
Mis copas con tiempo.
Y ya no puedes más
Y ya no puedes más,
Has encontrado el momento perfecto.
Bésame en la boca.
Bésame en la boca.
Alguna vez has sido miel,
En otros labios
Que no tuvieran sed.
No hay
Más miradas que cruzar.
No pagarás
Mis copas con tiempo.
Y ya no puedes más
Y ya no puedes más,
Has encontrado el momento perfecto.
Bésame en la boca.
Bésame en la boca.
Y ya no puedes más
Y ya no puedes más,
Has encontrado el momento perfecto.
Bésame en la boca.
Bésame en la boca.

Le moment parfait (avec Gonçal Planas)

As-tu déjà été fidèle,
À tes principes plus
Qu'à ton instinct animal.
As-tu déjà cédé,
À un mirage
Que tu ne voulais pas voir.
Il n'y a
Plus de regards à croiser.
Tu ne paieras pas
Mes verres avec le temps.
Et tu ne peux plus
Et tu ne peux plus,
Tu as trouvé le moment parfait.
Embrasse-moi sur la bouche.
Embrasse-moi sur la bouche.
As-tu déjà été du miel,
Sur d'autres lèvres
Qui n'avaient pas soif.
Il n'y a
Plus de regards à croiser.
Tu ne paieras pas
Mes verres avec le temps.
Et tu ne peux plus
Et tu ne peux plus,
Tu as trouvé le moment parfait.
Embrasse-moi sur la bouche.
Embrasse-moi sur la bouche.
Et tu ne peux plus
Et tu ne peux plus,
Tu as trouvé le moment parfait.
Embrasse-moi sur la bouche.
Embrasse-moi sur la bouche.